Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Голос Льва Толстого на разных языках

Лев Толстой написал свою книгу " Мысли мудрых людей на каждый день" на четырёх языках: английском, немецком, французском и русском.





Один из величайших писателей мира, ещё при жизни признанный главой русской литературы, будучи графом, конечно, владел языками.
Однако вот что пишет о нем С. А. Толстая в "Материалах к биографии Л.Н.Толстого"- "Он не любил навязанное другими образование, и всему, чему выучился, - он выучился сам, вдруг, быстро, усиленным трудом".
В 1852 году Лев Николаевич отослал в редакцию журнала "Современник" первую часть трилогии "Детство".
От редактора "Современника" Толстой получил письмо: "Это талант новый и, кажется, надежный". Письмо вдохновило начинающего писателя на продолжение трилогии.
Как много порой значат слова одобрения. И мы имеем возможность читать "Войну и мир", "Анну Каренину", "Воскресение" и многие другие великолепные произведения великого писателя.
Удивительно и то, что сохранилась звуковая запись, в которой звучит речь Льва Толстого на четырех языках! https://www.youtube.com/watch?v=oxHr1ku9DGI



Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: Лев Толстой, звуковая запись




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Предложение по сотрудничеству", Договор, контракт, Переводчик №779

метки перевода:



Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



На литературной карте мира Россия представлена романом Льва Толстого "Война и мир"




Русский и английский языки лидируют по количеству изданных в РФ книг в 2016 году




В поезде "Лев Толстой" откроют библиотеку современной русской и финской литературы





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru