Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.

Волгина Юлия
29 Апреля, 2016

В былые времена во многих рыболовецких общинах, жених мастерил и носил на спине creel (рыболовецкую корзину), заполненную камнями. Он должен был ходить по деревне, пока его нареченная невеста не выйдет из своего дома и не поцелует его, демонстрируя тем самым свое согласие выйти за него замуж. Также интересен ритуал омовения ног, когда пожилые женщины из семьи моют ноги невесты в надежде привлечения удачи в браке. Еще один обычай – это собрание подруг и родственников невесты для того, чтобы посмотреть подарки, которые она получила. Это обычно происходит примерно за неделю до свадьбы и похоже на современный девичник. Традиционно на девичнике готовили курицу для праздничного стола и проводили ритуал `chantie`, когда невеста, перепрыгивает через горшок на улице. Те, кто проезжал мимо опускали в горшочек деньги в обмен на поцелуй невесты. Мальчишник всегда сопровождался большим количеством алкоголя, что обычно приводило к тому, что полуголого жениха часто оставляли на улице во дворе, привязанного к забору или фонарному столбу. Нередко задорные друзья раздевали жениха до пояса, обливали патокой и осыпали перьями и мукой. Жениху потом долго приходилось маршировать по улицам, пока его друзья шумом привлекали всеобщее внимание и смущали несчастного еще больше.


Традиционное место невесты на свадьбе – по левую сторону от жениха. Этот обычай связан с тем, что исторически некоторые невесты были захвачены из враждующих кланов. Жених должен был удержать свою невесту левой рукой в случае, если ему придется бороться с ее семьей или другими врагами, используя правую. Как правило, жених и невеста пьют виски (известный в Шотландии как «вода жизни») из чаши с двумя ручками. Ни одна шотландская свадьба не обойдется без заводного танца ceilidh. Традиционно жених платит за свадебное платье и в обмен ему дарят свадебную рубашку.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #невеста #жених #храм #обряд #религиозный #культурный #этнический #страна #шотландский #традиция #свадьба


Происхождение названий всех стран мира: от Камбоджи до Чехии. 1900

Оксфордский словарь принял на себя довольно амбициозную задачу – объяснить происхождение названия каждой страны в мире. Сегодня удивительные и интригующие языковые факты от Камбоджи до Чехии.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчики на свадьбах 335

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.


Свадебные традиции в разных странах мира: камбоджийская свадьба 864

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.




Свадебные традиции в разных странах мира: афганская свадьба 1709

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба 1195

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: польская свадьба 805

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба 753

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: франко-канадская свадьба 642

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Свадебные традиции в разных странах мира: японская свадьба 1055

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: юридический, договор, решение, рассмотрение.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Коста-Рика: языки и интересные факты




Новый год в Болгарии - Сурваки, Сурва, Васильовден




Темы, на которые можно поболтать в разных уголках планеты



Катар откроет арабский культурный центр в Вашингтоне



Толковый словарь французского языка изменил определение понятия "брак"




Британцы учредили премию для книг о России на английском языке




Мошенники использовали машинный перевод для создания первого вируса на гэльском языке



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru