Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии

Как ни странно, но известная скороговорка является своебразным напоминанием о древней исторической связи между Болгарией и Кабардино-Балкарией.





В соответствии с имеющимися на сегодняшний день научными данными в V-VI вв. н.э. группы болгар расселились в Предкавказье и присоединились к сформировавшейся ранее алано-кобанской этнической группе. Тюркоязычные болгары стали впоследствии основным этническим ядром балкарской народности.

Само название "Кабардино-Балкария" буквально означает "самая крайняя местность Болгарии". Вне зависимости от того, какое население обитало в этих районах в последние столетия и по сей день, это географическое название напоминает о далекой исторической ситуации. Слово "кабарда" имеет готские корни: "GA-BARDA", где "G" претерпело фонетическое изменение в "К" со значением "отдаленное место", а протогерманское слово "brazda", измененное позже в "barda", означало "край".

Исторически Северный Кавказ и северные берега Каспийского моря до II - III века от Рождества Христова являлись крайними местностями, колонизированными болгарами. Интересно отметить, что подобным образом возникло и название державы Украина от слова "окраина".



Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: Кабардино-Балкария, Болгария




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Геометрическая коррекция изображений с российских спутников", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: алгоритм, координаты, автоматический, ресурс, пиксель, изображение, влияние.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Шкембе чорба - аппетитное блюдо с неаппетитным названием




Чиновники в Болгарии изучают русский язык



В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru