Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лауреатом литературной премии Александра Солженицына в 2016 году стал Григорий Кружков

"Я оглянулся и увидел вдруг: Все люди заняты одним и тем же - Выделываньем мыльных пузырей".




Григорий Михайлович Кружков - русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Почетный доктор литературы Тринити - колледжа в Ирландии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе "За переводы английской и американской поэзии пяти веков".
Григорий Михайлович является одним из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык.
В число его работ входят переводы:
Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уйльяма Йейтса, Уильяма Шекспира, ДжеймсаДжойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана.
Григорий Кружков перевёл Редьярда Киплинга" За цыганской звездой", всем известной в качестве песни из кинофильма " Жестокий романс". Также он перевёл поэму Льюиса Керролла " Охота на Спарка".
Буквально на днях, в Москве Григория Кружкова наградили литературной премией Александра Солженицына.
Учредили эту премию для награждения писателей, живущих в России и пишущих на русском языке, за произведения, написанные и опубликованные в послереволюционное время.
Впервые эта премия была вручена в 1998 году. Её обладателями являются: писатели Валентин Распутин, Виктор Астафьев, Евгений Носов, режиссёр Владимир Бортко, актёр Евгений Миронов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #переводчик #Солженицын #русский язык


Полонизмы в русском и руссизмы в польском языке 10315

Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История переводов произведений А.И. Солженицына в Словакии 1449

История переводов и исследования произведений А.И. Солженицына в Словакии - это отражение истории взаимоотношений двух славянских народов, сменяющие друг друга периоды политического давления, слепого восторга, неприятия и отрицания.


Обладателями литературной премии Солженицына впервые стали художники 1513

Объявлены имена лауреатов литературной премии имени Александра Солженицына. Литературная награда впервые досталась художникам-иллюстраторам - Сергею Любаеву и Виктору Бритвину.




Объявлен конкурс проектов памятника Солженицыну 1288

К 100-летнему юбилею Александра Солженицына в 2018 году в Москве установят памятник, который будет изображать писателя в полный рост. Инициатива установки принадлежит супруге писателя Наталие Солженицыной.


Роман-эпопея Солженицына "Красное колесо" впервые появится на английском языке 1247

Роман-эпопея Александра Солженицына "Красное колесо" будет впервые опубликована на английском языке. Издание книги стало возможным благодаря анонимному пожертвованию. Об этом сообщил прессе сын писателя Степан Солженицын.


Швейцарские годы А.И.Солженицына 1863

В Смоленском государственном университете при содействии Дома русского зарубежья прошла выставка «Швейцарские годы Солженицына».


Исследование творчества Солженицына перевели с французского языка на русский 2381

Книгу знаменитого филолога-слависта Жоржа Нива "Александр Солженицын. Борец и писатель" перевели с французского на русский язык.


В Пекине вручили премию за лучший перевод русской литературы на китайский язык 3103

В Пекине состоялось вручение премии "Россия – Новый век" за лучший перевод русской литературы на китайский язык. Лауреатом стал 79-летний профессор Гао Ман, который выполнил перевод поэмы Анны Ахматовой "Реквием".


Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке 3261

Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: ресурс, содержание, ролик, информационный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля


海南医护人员将接受俄语培训


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий терминов в нанотехнологиях
Глоссарий терминов в нанотехнологиях



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru