Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Климат влияет на язык - лингвисты

Группа ученых из Калифорнийского университета и Университета Карнеги-Меллон нашла подтверждение гипотезы, согласно которой климатические особенности региона влияют на язык. Исследование было опубликовано в журнале PLOS ONE.

Наталья Сашина
19 Апреля, 2016

Сфера исследования охватывала коммуникативные потребности говорящих в разных климатических зонах и взаимосвязь между этими факторами. По словам ученых, они хотели расширить исследования прошлых языков эскимосов и посмотреть, как мир отражается в словах и значениях разных языков.

В ходе исследования лингвисты проанализировали около 300 языков и обнаружили среди них примерно 50 языков, в которых лед и снег обозначаются одним словом. Ученые сопоставили данные из лингвистических справочников, словарей, микроблога Twitter с метеорологическими показателями и выявили такую закономерность: чем выше температура в регионе, тем больше вероятность, что снег и лед будут обозначаться в языке одним словом.

Известно, что в эскимосских языках используется 50 слов для обозначения снега. Цифра была подсчитана антропологом Францем Боасом.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: лингвист, слово, снег, эскимос, климат, язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о стратегическом партнерстве ", Юридический перевод, Переводчик №637

метки перевода: проект, строительство, компания, соглашение, реквизиты, перевод, сторона.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Японский язык



Шотландцы обошли эскимосов по количеству слов, связанных со снегом




Изменение климата, экономические перемены и футбольные болельщики оставили свой след в Оксфордском словаре английского языка



Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru