|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Математика помогла проследить за развитием английского языка |
|
|
С помощью модифицированной математической функции ученые изучили английские произведения 1850-1950-х годов для того, чтобы обнаружить главные отличия в языке текстов разных временных отрезков. Результаты исследования приведены в статье, опубликованной в издании Physical Review X.
С помощью модифицированной математической функции ученые изучили английские произведения 1850-1950-х годов для того, чтобы обнаружить главные отличия в языке текстов разных временных отрезков. Результаты исследования приведены в статье, опубликованной в издании Physical Review X.
В ходе исследования ученые прибегли к данным сервиса Google Ngram, который анализирует книги из базы Google Books. Они применили модифицированную математическую функцию — расстояние Йенсена — Шеннона, которая используется для анализа сходства и различий наборов символов, в качестве которых в том числе могут выступать и слова.
Исследование обнаружило, что больше всего тексты разных лет отличаются редко используемыми словами, а не частотными. Применяемые ранее методы исследования выявить этого не могли. По мнению ученых, результаты их исследования могут быть применены не только к английскому, но и к русскому и испанскому языкам.
Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете. |
Поделимся опытом работы с переводами, которые связаны с математикой, научной работой, практикой, профессией и математическим сообществом. |
Ученые находят все больше доказательств взаимосвязи языка и математических способностей человека. А точнее того, что язык влияет на понимание сути числообразования и, соответственно, на математические способности в целом. |
Учащимся Нью-йоркских школ, возможно, придется пересдавать государственный экзамен по математике, так как часть русскоязычного теста содержала задания на непонятном языке. |
Согласно предложенной программе, обучение детей будет проходить на французском, испанском, немецком и китайском одновременно. Авторы проекта уверены в успехе, так как обучаемые находятся в том возрасте, когда языки проще освоить. Guten Morgen, niños; ouvrez les livres — and qing zuo xia.* |
Путаница, возникающая с английскими числительными, с раннего детства препятствует успешному изучению математики. |
Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
«В целом предпочтительнее общаться с потребителями, используя их родной язык», - резюмируют исследователи Стефано Пантони, Барт де Ланге и Стив ванн Осселар. |
Показать еще
|
|
|
|
|