Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Свадебные традиции в разных странах мира: индуистская свадьба

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.

Волгина Юлия
18 Апреля, 2016

Есть много увлекательных обрядов и символик в индуистской свадебной традиции, но вот три наиболее интересных:

Начнем с Mangalphera, в котором жених и невеста ходят вокруг костра четыре раза по часовой стрелке, символизируя тем самым реализацию четырех целей жизни: дхарма - религиозных и нравственных обязанностей; артха - процветание; кама - земные радости и мокша - духовное спасение и освобождение. Невеста возглавляет Pheras, чтобы показать свою решимость стоять рядом с мужем во всем, счастье и печали.


Следующий ритуал называется Saptapardi, где пара делает семь шагов, чтобы обозначить начало своего путешествия по жизни вместе. Каждый шаг представляет собой супружеский обет следующим образом: 1) уважать и чтить друг друга, 2) разделять радость и печаль, 3) доверять и быть верными друг другу, 4) культивировать признательность за знания, ценности, жертвы и служения, 5) подтвердить свой обет чистоты, любви, семейных обязанностей и духовного роста, 6) следовать принципам Дхармы (праведности), и 7) тесная привязанность к узам дружбы и любви.

Третий называется Sindhoor. Жених рисует небольшую красную точку киноварью на лбу своей невесты, приветствуя ее тем самым как своего партнера по жизни. Место, где этот орнаментальный знак размещается, считается главной нервной точкой на теле человека с древних времен. Этот знак гарантирует социальный статус и неприкосновенность института брака.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: свадьба, традиция, индуисткий, страна, этнический, культурный, религиозный, обряд, храм, жених, невеста




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение ", Деловая переписка, Переводчик №678

метки перевода: компания, завод, экспортер, предприятие.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: греческая свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба




Свадебные традиции в разных странах мира: корейская свадьба





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru