Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Что “hello” в действительности означает для латиноамериканцев?

Hello. Hello? Hello!

Волгина Юлия
01 Апреля, 2016

Посмотрите забавное видео о том, как простое слово, изначально предназначенное лишь для того, чтобы поприветствовать своего собеседника, может существенно менять смысл в зависимости от ситуации и собеседников. И, может быть, в будущем, если вам доведется общаться с латиноамериканцами, то с легкостью сойдете за «своего парня» благодаря лишь своевременному hello! Однако, внимательность при выборе необходимого эмоционального сопровождения не помешает. Уж слишком разнообразные понятия hello способно передать. Учебное пособие ниже:



Возможно, и у вас в арсенале найдется парочку примеров подобных многофункциональных слов?


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #hello #приветствие #латиноамериканец #видео #значение


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 5957

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Итальянское «чао» в Болгарии 2105

Население Италии, как и Болгарии приветствует и прощается неформальным выражением «чао».


Во время визита в Гавану Обама заговорил на кубинском жаргоне 1726

Во время визита на Кубу, который состоялся 20 марта, президент США Барак Обама приветствовал жителей Кубы на местном жаргоне.




«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 20838



В интернет выложили обращения к инопланетянам на 58 языках 3211

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выложило в открытый доступ содержимое золотой пластинки "Вояджеров". Теперь каждый желающий может прослушать приветствия инопланетянам на 58 языках.


Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах 6252

Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Тогда, пожалуй, вам стоит задуматься: есть ли какие-либо особенности в приветствии, о которых стоит знать.


Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи 2575

Создан новый прибор, который помогает докторам в случае срочной медицинской помощи.


Австралийские лингвисты предложили жителям острова Крокер принять участие в языковой документации 3042

Австралийские лингвисты представили приложение для смартфонов и планшетов на языке ивайдя с целью привлечения местного населения к документированию языков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




YouTube начал переводить русскую речь в субтитры




Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование



Художники слова: как создавались неологизмы



История переводов: Ощутите реальность трехмерного изображения в вашем новом домашнем кинотеатре




В Китае из официального словаря исключили иероглиф, обозначающий лиц нетрадиционной ориентации




История переводов: О чем поют в индийских фильмах?




В последние 20 лет русский язык меняется с высокой скоростью - Максим Кронгауз



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий редактора
Глоссарий редактора



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru