Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Библию перевели на татарский язык

Завершена 23-х летняя работа над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык

Дмитрий Ерохин
29 Марта, 2016

Болгария, перевод, Библия
Перевод Библии на татарский язык стал пятым полным переводом Библии в России. До этого ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Всего же Библия переведена уже на 565 языков.

Более 23 лет международный коллектив специалистов в области филологии и библеистики работал над татарским изданием Библии. Книга выйдет под грифом Института языкознания РАН.

История перевода Библии на татарский началась еще в 19 веке. Затем почти через сто лет работа была возобновлена в середине 80-х годов XX века. Были переведены отдельные книги Ветхого и Нового Завета.

Целевой аудиторией проекта являются носители татарского языка, желающие ознакомиться с библейским текстом на родном языке. Коллектив переводчиков столкнулся с целым рядом богословских, лингвистических и культурологических задач. Для обеспечения точного перевода он сверялся с текстами-источниками на древнееврейском и на древнегреческом.

Участники проекта уверены, что перевод даст возможность носителям татарского языка детально ознакомиться с содержанием библейского текста и станет ярким событием в культурной жизни Татарстана.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, Казань, Россия, татарский язык, Библия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документы для аттестации", Юридический перевод, Переводчик №481

метки перевода: статья, преступление, ответственность, сторона, публикация, доказательство.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Язык жестов


В Казани открылась конференция "Тюркоязычная книга в контексте мировой духовной культуры"


В Эвенкии выпустили Библию в переводе на эвенкийский язык


Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles


В России издадут перевод Библии на современный русский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru