Во время визита в Гавану Обама заговорил на кубинском жаргоне

Во время визита на Кубу, который состоялся 20 марта, президент США Барак Обама приветствовал жителей Кубы на местном жаргоне.

Наталья Сашина
22 Марта, 2016

Приехав на Остров Свободы лидер США обратился в своем Twitter к жителям Кубы с типично разговорным приветствием, которое простые кубинцы используют для того, чтобы поздороваться друг с другом в неформальной обстановке.

"Que bolá Cuba? " — написал Обама, что приблизительно переводится как "Как ты, Куба?"

¿Que bolá Cuba? Just touched down here, looking forward to meeting and hearing directly from the Cuban people.

— President Obama (@POTUS) 20 марта 2016 г.

"Я только что приземлился и хочу узнать и услышать кубинский народ", — добавил он.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #кубинский жаргон #Куба #приветствие #жаргон #Обама #twitter

I cannot speak this language but I understand it perfectly! 4905 Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary.

"Весенняя праздничная" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Русский язык должен получить статус языка международного общения – Вениамин Каганов 1651 Русский язык должен получить статус языка международного общения. Об этом заявил заместитель министра образования и науки Российской Федерации доктор экономических наук Вениамин Каганов.

Ошибки в переводе меню на саммите G20 позабавили российских журналистов 3136 Корреспондент газеты "Комсомольская правда", журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в своем микроблоге в Twitter выдержки из меню турецкого отеля, в котором расположилась пресса, освещающая саммит G20.

Загадочное французское приветствие – поцелуй 4973 Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?

Японский ученый освоил язык шимпанзе 1912 Исследователь приматов и зоолог из Университета Киото (Япония) Тетсуро Мацузава посвятил свою жизнь изучению языка животных. Он долгие годы наблюдал за поведением и общением с другими приматами самки шимпанзе по имени Айе (что в переводе с японского означает "любовь") и теперь умеет приветствовать свою подопечную.

Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах 6242 Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Тогда, пожалуй, вам стоит задуматься: есть ли какие-либо особенности в приветствии, о которых стоит знать.

В Украине издадут 20-томный словарь современного украинского языка 2868 В Украине издадут 20-томный толковый словарь современного украинского языка, в который войдут жаргонизмы и даже вульгаризмы.

К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке 3108 В Сочи стартовал проект "Слово дня", в рамках которого жителей города будут "ненавязчиво" обучать английскому языку в учреждениях культуры, общественном транспорте, супермаркетах, средствах массовой информации, поликлиниках и больницах и других общественных местах. Всего к открытию Олимпиады сочинцы выучат 662 слова или фразы на английском языке, то есть по одному слову или фразе в день.

Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки? 4113 Принятое в русском языке телефонное приветствие "Алло!" произошло от английского слова "Hello!", которое соответствует русскому "Привет!". Как в других языках приветствуют собеседников на другом конце провода?