Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Во время визита в Гавану Обама заговорил на кубинском жаргоне

Во время визита на Кубу, который состоялся 20 марта, президент США Барак Обама приветствовал жителей Кубы на местном жаргоне.

Наталья Сашина
22 Марта, 2016

Приехав на Остров Свободы лидер США обратился в своем Twitter к жителям Кубы с типично разговорным приветствием, которое простые кубинцы используют для того, чтобы поздороваться друг с другом в неформальной обстановке.

"Que bolá Cuba? " — написал Обама, что приблизительно переводится как "Как ты, Куба?"



"Я только что приземлился и хочу узнать и услышать кубинский народ", — добавил он.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кубинский жаргон #Куба #приветствие #жаргон #Обама #twitter


Интересные факты о датском языке 5945

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мемуары Мишель Обамы выпустят в ноябре на 24 языках 985

Мемуары бывшей первой леди США Мишель Обамы выпустят 13 ноября этого года на 24 языках. Об этом говорится в обращении, распространенном официальными представителями супруги 44-го американского президента.


Итальянское «чао» в Болгарии 1905

Население Италии, как и Болгарии приветствует и прощается неформальным выражением «чао».




Ошибки в переводе меню на саммите G20 позабавили российских журналистов 2966

Корреспондент газеты "Комсомольская правда", журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в своем микроблоге в Twitter выдержки из меню турецкого отеля, в котором расположилась пресса, освещающая саммит G20.


Загадочное французское приветствие – поцелуй 4696

Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?


Японский ученый освоил язык шимпанзе 1788

Исследователь приматов и зоолог из Университета Киото (Япония) Тетсуро Мацузава посвятил свою жизнь изучению языка животных. Он долгие годы наблюдал за поведением и общением с другими приматами самки шимпанзе по имени Айе (что в переводе с японского означает "любовь") и теперь умеет приветствовать свою подопечную.


Лексические единицы, получившие популярность в ходе Первой Мировой войны 2863

В этом году будет 100-летие со дня начала Первой Мировой войны. В связи с этим редакторы Оксфордского словаря английского языка обратились к общественности за помощью в поиске документальных подтверждений использования слов, которые впервые вошли в английский язык во время Первой Мировой войны.


Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах 5907

Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Тогда, пожалуй, вам стоит задуматься: есть ли какие-либо особенности в приветствии, о которых стоит знать.


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?" 2366

Ежедневно во всем мире происходит бесконечное количество взаимодействий между людьми, как сознательных, так и случайных. С учетом огромного различия в обычаях и традициях разных стран, интерпретация ситуации может оказаться довольно сложной задачей, особенно когда дело касается различных жестов для приветствия.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Каталоги продукции

метки перевода: контент, маркетинговый, материал, рекламный.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови



Лингвисты констатируют постепенное исчезновение австрийского варианта немецкого языка




К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке




Перевести можно все с большим или меньшим успехом - переводчик Виктор Голышев



У журналистов в Азербайджане есть трудности в употреблении литературного языка


Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод в микробиологии
Услуги профессиональных переводчиков по микробиологии, вирусологии, иммунологии. Глоссарии бюро переводов по микробиологии. Стомость услуг перевода.



Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)
Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru