Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ламаджо

В Ереване очень любят готовить "Ламаджо". Это блюдо часто называют армянской пиццей, а в других странах - арабской или халдейской. В Армению оно пришло из арабских стран еще в VII веке.





Название происходит от арабкого lahm bi`ajin - "мясо с тестом".
Эту вкуснейшую тонкую, нежную, немного хрустящую лепешку с сочной мясной начинкой должен попробовать каждый.

Тесто для лепешек готовят из мацони (или сметаны), яйца, соли, воды и муки.
Начинка состоит из баранины (но при желании ее можно смешать или заменить свининой или жирной говядиной). Мясо дважды пропускают через мясорубку, добавляют зелень: петрушку, кинзу, базилик, укроп, лук, чеснок, свежемолотые красный и черный перцы, соль и томатный соус.

Из теста раскатывают тонкие круглые лепешки и смазывают их начинкой.
Готовят Ламаджо в специальной каменной печи, но можно воспользоваться и духовкой.

Подают Ламаджо горячим, складывая лепешки горкой на одной тарелке, особым образом - начинка к начинке. Берут их парами и запивают "таном" - армянским кисломолочным напитком. "Тан" смягчает острый вкус этого блюда. Если нет тана, то можно сверху спрыснуть лимонным соком.

Приятного аппетита!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #страна #Ереван #тесто #Ламаджо #армянский


Идиомы и крылатые фразы с русского на финский 11293

Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Владимир Познер представит свою книгу на армянском языке 1506

"Прощание с иллюзиями - процесс болезненный, ведь эти иллюзии для нас своего рода наркотики".


Расшифровка древних рецептов 2333

«Дай выпить эликсир скорбящему, и сердце его наполнится весельем».




В Ереване откроется китайская школа 1981

Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.


5 сентября 2017 года в Лондоне состоится показ фильма «Воскан Ереванци» об истории армянского книгопечатания. 1946

Фильм рассказывает о епископе Воскане Ереванци, усилиями которого в Амстердаме была издана первая печатная Библия на армянском языке.


Финал VIII регионального конкурса учителей в Армении 1633

Объявлены результаты конкурса «Лучший учитель русского языка Армении 2017 года».


Выставка рукописей в Бостоне 2102

В сентябре в Бостоне в библиотеке Houghton Гарвардского университета, в музее искусств McMullen Бостонского колледжа и в музее Изабеллы Стюарт Гарднер состоится выставка рукописей времен Средневековья и Ренессанс. На выставке будут представлены древние армянские рукописи.


Неделя русского языка в Армении 1987

Со 2- го по 8-е июня в Армении пройдут различные мероприятия, организованные Российским центром науки и культуры. Они посвящены великим русским поэтам и писателям и приурочены 25-летию со дня основания Содружества Независимых Государств.


Почему в армянском языке солнце имеет два названия? 6788

В современном армянском словаре существуют два равнозначных термина в значении «солнце» - arev и areg.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Ложные друзья переводчика в армянском языке




Баница - традиционное болгарское блюдо




Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН




Перевод с языка ветра: национальные термины для обозначения ветров



В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии



История переводов: Торговля оружием




Британцы учредили премию для книг о России на английском языке



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по тестированию
Глоссарий по тестированию



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru