Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Какие языки звучат в космосе?

Достигло ли уже наше теле- и радиовещание других планет, где существует разумная жизнь?

Волгина Юлия
11 Марта, 2016

The SETI (поиска внеземного разума) Институт продолжает свои исследования в каждом уголке пространства в попытке захватить внеземные сигналы или хотя бы признак того, что мы не одиноки в этой вселенной. Нас же должен интересовать иной вопрос: достигли ли наши передачи других планет? И если ответ на этот довольно захватывающий вопрос положительный, то на каком языке инопланетяне впервые услышали нашу передачу?
пришелец
Ответить на этот вопрос, можно только опираясь на следующие исторические и технические данные: телевизионные и радиоволны распространяются сквозь пространство со скоростью около 300 000 км/сек или со скоростью света. Также известно, что в 1920 году была отправлена первая радиопередача и затем спустя около десяти лет – и первая телевизионная трансляция. В обоих случаях сигналы покинули землю и отправились во все направления пространства. Это означает, что они уже прошли около 100 лет со скоростью света! Поэтому можно предположить, что любое цивилизованное общество, близкое к нашей галактики уже должно быть достаточно хорошо знакомо с нашей музыкой, нашими голосами, телевизионными шоу, и так далее. А может быть, они уже и ответили, и нам надо подождать еще столько же времени для приема их передач!

Более того, в начале 1970-х годов в космос было отправлено сообщение, специально разработанное для других разумных рас. В нем были записаны приветствия на 56 языках, в том числе различные сведения и данные о нашей планете, нашей культуре, нашем биоразнообразии, нашей музыке, и даже китовых песнях. Получатели этого скромного сообщения поймут, что наша земля - это всего лишь синяя точка в бесконечном пространстве, но она имеет завидное культурное и языковое богатство.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #трансляция #сообщение #жизнь #планета #радиовещание #телевещание #космос #язык


Происхождение слова «зомби» 6661

Вы любите пощекотать нервишки просмотром очередного фильма-ужасов? Возможно, вам будет интересно узнать лингвистические детали слова «зомби» - трупа без души, который вернулся к жизни в результате определенных магических манипуляций.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Эзотерика. Трансерфинг реальности 538

Мир как зеркало отражает ваше отношение к нему. Когда вы недовольны миром, он отворачивается от вас. Когда вы боретесь с миром, он борется с вами. Когда вы прекращаете свою битву, мир идет к вам навстречу.


Израиль называет свою первую в истории планету 3936

Что означает выбранное имя?




Переводчики на свадьбах 536

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.


Английские названия дней недели - религиозное наследие 1305

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


Японское «счастье» не имеет перевода 1027

Японский термин, который воплощает идею счастья в жизни, не имеет перевода на другие языки.


В литературе Гагарин был далеко не первым покорителем космоса 1054

Сегодня, 12 апреля, в День космонавтики проект Год литературы-2016 составил список литературных космических путешественников, побывавших за пределами нашей планеты раньше Юрия Гагарина.


Вакансия в Германии: астронавт со знанием русского языка 889

Власти Германии объявили конкурс женщин астронавтов. Преимуществом будут пользоваться кандидаты со знанием русского языка.


Феномен А.П.Чехова 1210

Откуда же бралась пронзительная ирония и юмор А.П.Чехова, которые били дураков и хамов налету? Думается, что из нашей жизни, из тех маленьких событий, радостных и не очень, что происходят вокруг нас каждый день.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Курсы по математике и логике / Courses in mathematics and logic", Информационные технологии

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Занимательные факты из жизни переводчиков




Слова, обозначающие феномен «ухода из жизни» в переводе с английского языка




NASA перевело свой сайт на русский язык




Перевод с языка спама: румынский язык находится на 8-ом месте среди самых распространенных у спаммеров языков



Библиотека Конгресса США архивирует записи Twitter


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга перевода с вычиткой носителем языка
Как оказывается услуга, этапы, стоимость, сроки.



Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines)
Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines)



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru