Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Птичий язык

Все мы любим пение птиц. Петь птицы учатся у своих сородичей. Певчие птицы, выросшие в одиночестве и не слышавшие пения старших птиц, никогда не будут правильно петь. Но, оказывается птицы не только учатся петь, но и говорить.




Японские биологи опровергли мнение о том, что способности животных к общению значительно ниже человеческих. Ученые изучали поведение восточной синицы (Parus minor) и выяснили на ее примере, что животные способны к синтаксису - комбинированию простых семантических единиц в более сложные конструкции.

Способность «строить предложения» обнаружилось при изучении трелей синиц, в которых птицы использовали разные комбинации нот.
Биологу Тоситаке Судзуки и его коллегам удалось выделить два типа сигналов: ABC и D.

ABC - это трель, обозначающая опасность, например, приближение хищника.
D - это призыв: "Летите сюда".
Они могут звучать вместе ABC-D что будет означать: "Летите сюда, но будьте осторожны".

Ученые записали эти трели и проиграли их наоборот, но на данные сигналы синицы не отреагировали.

Несомненно, способностью к синтаксису обладают и другие животные, но людям еще предстоит их расшифровывать.

Если ученым удастся понять систему общения животных, можно будет говорить о новом направлении в биологии.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: синтаксис, сигналы, пение птиц




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подметально-уборочная машина элеваторного типа", Технический перевод, Переводчик №492

метки перевода: температура, двигатель, фильтр, насос, лампа, система, показатель.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Музыкальный слух и способность к языкам




Что общего между разговорной речью и джазом?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru