Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Разные языки – общие слова

Из 196 стран в мире, английский язык является официальным языком в 60 из них. И даже в оставшихся 136 странах существуют заимствованные английские слова, используемые на ежедневной основе. Многие из этих слов входят в словари иностранных языков.

Волгина Юлия
03 Марта, 2016

К примеру, такие слова, как as management, marketing, training и treasury имеют одно и то же значение в Германии, в Соединенных Штатах, в Соединенном Королевстве и во многих других странах. Такие выражения, как project manager, CEO, и data entry повсеместно используются в Испании и Южной Америке.

Даже шоппинг за границей – несложное занятие, когда названия продукции произносятся на английском языке. Тuxedo или dinner jacket на итальянском и испанском называют smoking jacket, и каждый поймет, что вы имеете в виду, упоминая jeans и blazer. В Германии можно услышать разговоры о T-shirts и (pulovah) pullovers, а во Франции les tennis нередко предстают в виде sneakers.

Однако не только английские слова снискали себе популярность в мире. Караоке - японское слово, означающее «пустой оркестр». Французский язык подарил миру сотни слов: паспорт, посольство, круассан, аркады, майонез и другие. Или немецкое слово wanderlust, состоящее из двух слов wander (бродить) и lust (желание). Иными словами, wanderlust – популярный в настоящее время термин, означающий «сильное желание путешествовать».




Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: язык, заимствование, мир, английский, словарь, слово




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Строительство железной дороги", Маркетинг и реклама, Переводчик №823

метки перевода: доход, проект, закон, строительство, координатор, использование, развитие.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Английский язык


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru