Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В 1999 году ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка

Темой Дня родного языка в этом году стало «Качественное образование, язык(и) преподавания и результаты обучения».

Лусине Гандилджян
21 Февраля, 2016


Целью введения этого дня в календарь, было поддержание и защита всех языков, особенно находящихся на грани исчезновения. Без поддержки, половина из 6000 языков, существующих сегодня в мире, исчезнет к концу XXI века. Вместе с языком исчезает и культура, и знания коренных народов.
Под угрозой вымирания находятся 43% языков (2465).

Зона риска:
Индия (197), США (191), Бразилия (190), Китай (144), Индонезия (143), Мексика (143).

За три последних поколения исчезли 200 языков.
Лингвисты, создавшие Атлас языков мира, утверждают, что исчезновение языков наблюдается во всех регионах мира, независимо от экономического развития. Только в Европе может исчезнуть 33 языка.

К счастью, наблюдается и положительная тенденция. Некоторые языки, которые считаются исчезнувшими - находятся в состоянии возрождения (Корнуэльский), язык сими (Новая Каледония).

Русский язык родной для 164 миллионов человек, но 130 языков в России в серьезной опасности, 22 языка на грани исчезновения, а 15 считаются мертвыми.

Необходимо создавать условия для того, чтобы носители языков сами говорили на своих родных языках и обучали им своих детей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #ЮНЕСКО #знания #язык #носители


Происхождение слова ‘Ditto’ 8284

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Может ли нейросеть заменить редактора-корректора (носителя языка) для вычитки текста? 1663

Многие клиенты бюро переводов, обращающиеся за вычиткой текстов носителем английского языка, стали переходить на "высококачественное редактирование одним нажатием кнопки". Программное обеспечение для корректуры и редактирования теперь способно мгновенно исправлять объемные тексты и предлагать улучшения. Но насколько хороши эти ИИ-редакторы? Корректура и редактура текста требует опыта и такта, ИИ не может этого сделать. По крайней мере - пока.


Эзотерика 3400

Мистик, философ, маг, эзотерик, писатель и композитор. Кем же был Георгий Гурджиев?




Эзотерика и Е.П. Блаватская 2049

Эзотерика - это тайные знания, доступные только узкому кругу посвященных, избранных людей.


Конкурс "Я - лингвист" 3010

В современном обществе нельзя обойтись без знания иностранных языков. Особенно важно уметь общаться на английском, французском или немецком, на которых говорят во всем мире.


Сколько языков в мире имеют по одному носителю 1229

Цифра дня


В Москве впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка 1577

27 ноября в Москве в впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка, приуроченный к принятию Закона «О государственных и иных языках Удмуртской Республики».


Дискриминация? Может ли шеф требовать от соискателей хорошие знания немецкого языка? 1343

Работодатели при распределении вакансий должны постоянно обращать внимание на принцип равноправия. Однако что именно считается дискриминирующим?


Литературный конкурс для молодых переводчиков 1941

Дом национальных литератур при Литературном институте имени А.М. Горького (Москва), Союз писателей Монголии и Союз переводчиков Монголии организуют конкурс для молодых переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, финансы, капитализация.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования



Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО


The Telegraph: Факты о языках мира


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


В Шанхае пройдет XII Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий в области цветной металлургии
Глоссарий в области цветной металлургии



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru