Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В 1999 году ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка

Темой Дня родного языка в этом году стало «Качественное образование, язык(и) преподавания и результаты обучения».

Лусине Гандилджян
21 Февраля, 2016


Целью введения этого дня в календарь, было поддержание и защита всех языков, особенно находящихся на грани исчезновения. Без поддержки, половина из 6000 языков, существующих сегодня в мире, исчезнет к концу XXI века. Вместе с языком исчезает и культура, и знания коренных народов.
Под угрозой вымирания находятся 43% языков (2465).

Зона риска:
Индия (197), США (191), Бразилия (190), Китай (144), Индонезия (143), Мексика (143).

За три последних поколения исчезли 200 языков.
Лингвисты, создавшие Атлас языков мира, утверждают, что исчезновение языков наблюдается во всех регионах мира, независимо от экономического развития. Только в Европе может исчезнуть 33 языка.

К счастью, наблюдается и положительная тенденция. Некоторые языки, которые считаются исчезнувшими - находятся в состоянии возрождения (Корнуэльский), язык сими (Новая Каледония).

Русский язык родной для 164 миллионов человек, но 130 языков в России в серьезной опасности, 22 языка на грани исчезновения, а 15 считаются мертвыми.

Необходимо создавать условия для того, чтобы носители языков сами говорили на своих родных языках и обучали им своих детей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #ЮНЕСКО #знания #язык #носители


Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 5124

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На каких языках говорят в Перу? 1291

Перу - страна, расположенная в центральной части Южной Америки, граничащая с Эквадором, Колумбией и Бразилией. В стране проживает 38 миллионов человек, что делает ее самой большой страной в Южной Америке. В Перу проживает большое количество испаноговорящих.


Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей 1858

Психолингвисты впервые сравнили движения глаз взрослых носителей русского языка, русскоязычных детей и взрослых билингвов с разным уровнем владения русским языком. Результаты исследования опубликованы в журнале Reading Research Quarterly.




Писатель из Чечни подал судебный иск на режиссера Джеймса Кэмерона 2675

Оспаривая авторство фильма "Аватар", Руслан Закриев утверждает, что в нем заимствован сюжет его романа "Секретное оружие", опубликованный в интернете еще в 2002 году, тогда как фильм вышел в прокат в 2009 году.


Краткие Китайские Кубики 1773

На сайте http://www.papahuhu.com китаиста Альберта Крисского можно найти интересный подход к изучению китайских иероглифов.


Дискриминация? Может ли шеф требовать от соискателей хорошие знания немецкого языка? 939

Работодатели при распределении вакансий должны постоянно обращать внимание на принцип равноправия. Однако что именно считается дискриминирующим?


В ряде регионов России учителей проверят на знание русского языка 827

Рособрнадзор намерен проверить в ряде регионы России школьных учителей на знание русского языка и математики для оценки компетенции.


Языковые познания британцев весьма скромны - опрос 1290

Каждый четвертый житель Великобритании, отправляясь в отпуск в другую страну, нервничает, если ему приходится переходить на иностранный язык. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного по заказу Британского совета.


«Ка Hopita»: гавайский перевод «Хоббита» 1382

Орки превратятся в oaka, а эльфы в mū, когда шедевр Толкиена будет опубликован на исчезающем полинезийском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Косметика / Cosmetics", Парфюмерно-косметическая промышленность

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




В России отметили Международный день грамотности



Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык



В мире отмечают Международный день родного языка




ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения




Во всем мире отметили Международный день грамотности




Лингвисты предлагают спасать вымирающие языки с помощью социальных сетей



Почти 800 млн. человек в мире остаются неграмотными - ЮНЕСКО


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Редактирование текста
Услуга редактирования текста. Необходимость редактирования текста может быть обусловлена стилистическими недостатками текста.



Общая лексика
Общая лексика



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru