Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Сретение

Вчера, то есть 15 февраля, восточные христиане отмечали Сретение Господне.

Лусине Гандилджян
16 Февраля, 2016



"Сретение"- переводится со славянского на современный язык как "встреча".
Имеется в виду встреча старца Симеона с Богом.

Царь Птолемей II Филадельф (285-247 до н.э.) поручил семидесяти двум ученым толковникам- переводчикам перевести Священное Писание с еврейского на греческий язык. Симеон Богоприимец был одним из этих ученых. Когда святой Симеон переводил книгу пророка Исайи и прочитал слова "Се Дева во чреве примет и родит Сына", он решил что здесь описка и хотел исправить слово "Дева" на "Жена". Но ангел Господень остановил руку святого и заверил его, что тот не умрет, пока не убедится в верности пророчества Исайи.

В сороковой день Рождения Христа- Пресвятая Богородица принесла Младенца Иисуса в иерусалимский храм, чтобы посвятить его Богу.
После того, как Симеон увидел младенца Христа в храме, он испустил дух, будучи уже глубоким старцем.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: переводчик, современный язык, Священное Писание, Сретение




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чек", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №622

метки перевода: сдача, кассир, касса, количество, пакет.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Библия переведена полностью на 500 языков




В Калмыкии выпустили перевод притч Соломона




Перевод на современный язык: во Франции слово "мадемуазель" признано устаревшим и унизительным





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru