Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


5 февраля день рождения поэта, которого называли "Финляндским Пушкиным"

День рождения национального поэта Финляндия начала отмечать еще при его жизни, а сегодня - это государственный праздник.

Лусине Гандилджян
04 Февраля, 2016



Йохан Людвиг Рунеберг родился 5 февраля 1804 года. в Якобстаде, в Великом Финляндском княжестве.

Все свои произведения Йохан Рунеберг писал на шведском языке. Его перу принадлежит гимн Финляндии ("Наша земля" фин.Maamme), а Александр Блок перевел его на русский язык. Самые известные произведения Рунеберга: "Охотники на лосей" (швед. Elgskyttarne), "Король Фьялар"(швед. Kung Fjalar) и цикл стихов "Рассказы прапорщика Столя", посвященный событиям русско-шведской войны 1808-1809г.

Рунеберг перевел на шведский Пушкина, Жуковского, украинские и сербские песни.

Ежегодно в день Рунеберга в городе Порвоо, в котором поэт прожил большую часть своей жизни, в честь поэта проходит факельное шествие и вручается премия его имени за лучшее литературное произведение на шведском языке.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: финляндский, праздник, Пушкин, государственный, русский язык, гимн




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Нагрудники повседневного спроса для защиты одежды от попадания пищи / Bibs of everyday needs for clothes protection from food", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: патент, модель, использование, часть, салфетка, карман, эффективность.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




К Универсиаде названия казанских улиц переведут



Язык современной литературы соответствует своему времени - лингвист



В Лондоне назвали имена победителей литературного конкурса "Пушкин в Британии"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru