Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


19 знаменитостей, способных говорить на иностранном языке

Талантливый человек – талантлив во всем. Какими иностранными языками владеют знаменитости мирового уровня?

Волгина Юлия
01 Февраля, 2016

1. Том Хиддлстон отлично говорит по-французски. По большей части, он владеет несколькими языками.
2. Колин Ферт говорит на итальянском. Ферт начал изучать итальянский для того, чтобы произвести впечатление на своих родственников.
3. Джозеф-Гордон Левитт говорит по-французски. Левитт изучал французскую поэзию в Колумбийском университете.
4. Пол Уэсли говорить по-польски. Павел Томаш Василевски вырос в Нью-Джерси, но провел большую часть своего детства, путешествуя в Польшу.
5. Джонни Депп говорит по-французски. Бывшая супруга Деппа Ванесса Паради родом из Парижа; он выучил французский, чтобы не отставать от своих двуязычных детей.
6. Коби Брайант говорит на итальянском. Когда Брайанту было шесть, его отец баскетболист покинул НБА и переехал с семьей в Италию. Брайант также владеет испанским языком.
7. Александр Скарсгард говорит по-шведски.
8. Бен Аффлек говорит по-испански. Аффлек научился говорить по-испански еще подростком, когда он снимал детскую телевизионную программу в Мексике. Он поддерживал свои языковые умения и в дальнейшем и сейчас довольно хорошо изъясняется на этом языке (хотя и с американским акцентом).
9. Эдвард Нортон говорит по-японски. Нортон жил и работал в Осаке после окончания Йельского университета в 1991 году.
10. Кристоф Вальц говорит по-немецки.
11. Хью Джекман владеет французским, и довольно неплохо.
12. Вигго Мортенсен говорит на датском, а также на испанском и итальянском.
13. Марк Цукерберг говорит по-китайски. Цукерберг изучал китайский на протяжении нескольких лет для того, чтобы лучше общаться с родственниками своей жены Присциллы.
14. Уилл Смит говорит по-испански. Он не может похвастаться свободным владением языка, но стал адептом испанского после того, как разговаривал на этом языке в фильме «Семь фунтов».
15. Миша Коллинз говорит по-русски. Коллинз родился в Массачусетсе, но он как-то сказал в интервью: “когда я училась в школе, мне нравилось притворяться, что я русский ученик по обмену. Это было довольно забавно.“
16. Хью Грант говорит по-французски, и надо сказать его французский довольно хорош.

17. Том Харди говорит по-французски. Возможно, всего лишь несколько фраз. Но, во всяком случае он пытается!
18. Даррен Крисс говорит на итальянском. Крисс изучал итальянское театральное искусство за рубежом, и учил этот язык в колледже.
19. И, наконец, непревзойденный французский Брэдли Купера.



Поделиться:




Слова-перевертыши в переводе с английского языка

История возникновения некоторых английских палиндромов - слов, которые появились при прочтении других слов в обратном порядке.


Кем бы стали мировые знаменитости, если бы выбирали профессию по значению своей фамилии?

Кузнецов – кузнец, Столяров – столяр, Baker – пекарь. Крайне маловероятна ситуация, что кто-то будет руководствоваться значением своей фамилии при выборе профессионального пути. А все же интересно, кем бы стали мировые звезды, если бы руководствовались переводом своей фамилии. Известной американской модели Кардашян, к примеру, вместо того, чтобы посещать светские приемы, пришлось бы освоить ремесло каменщика.


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures

The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011.


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек?

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?


中国翻译行业发展战略研究院在北京成立



Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.


В Юго-Восточной Азии постоянно растет интерес к изучению китайского языка



5-летняя девочка-вундеркинд из США стремится овладеть всеми официальными языками ООН

5-летняя девочка-вундеркинд из США знает семь языков, а в будущем хочет овладеть в совершенстве всеми официальными языками ООН.


Текст на иностранном языке без переводчика - все равно, что телега без лошади

"Иметь текст на иностранном языке без переводчика так же бессмысленно, как иметь телегу без лошади", - считает переводчик Елена Костюкевич.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: талант, знаменитость, иностранный язык





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо консулу", Бизнес перевод, Переводчик №724

метки перевода: консультант, материал, консул, время.

Переводы в работе: 24
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru