|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как смайлы влияют на наше понимание сарказма? |
|
|
Словарь Oxford Dictionary выбрал смайлик "лицо со слезами радости" словом 2015 года, одна интернет страница следит за тем, как часто эмодзи используются в Twitter. Сегодня едва можно представить общение без смайликов.
А теперь ими решили заняться и учёные. В актуальном исследовании, опубликованном в журнале психологии, анализируется, как эмодзи влияют на наше понимание сарказма. Психолог Рут Филик (Ruth Filik) и её команда представили 120 студентам в возрасте 20 лет различные предложения как "Мне понравился твой доклад" и "Твоя диета идёт хорошо" в различных вариациях: со смайликом, с лицом, с восклицательным знаком и многоточием. Участники эксперимента должны были решить, что имеется в виду в каждом случае и насколько сильно предложения влияют на читателя.
Результаты Филик показали, насколько важными стали эмодзи для нашего понимания текстовых сообщения и как мы сегодня должны использовать смайлы, чтобы нас не поняли неправильно. Вот пять важных результатов исследования, которые нужно знать при общении по интернету:
Используйте эмодзи, если Вы хотите выразить сарказм
По-настоящему смешным сообщениям смайлы не нужны
Если Вам кто-то нравится, будьте добрым, а не весёлым
Критика с подмигивающем смайликом очень популярна
Оставьте многоточие: всё равно никто не поймёт,,,
Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность. |
Сегодня во всем мире отмечается Международный день дарения книг. Этот праздник особенно важен для детей, ведь книга может стать лучшим подарком и привить им любовь к чтению на всю жизнь. |
Глава Google Сандер Пичай назвал переделывание смайла главным приоритетом
|
Приложение Emoji Poetry, разработанное проектом Arzamas, перевело на язык эмодзи стихотворения знаменитых поэтов, таких как Пушкин, Есенин, Шекспир, Байрон и Мандельштам. |
Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами. |
Американский фотограф планирует перевести Библию на самый современный язык, придуманный человеком, - язык эмодзи. С этой целью он запустил на фандрэйзинговой платформе Kickstarter кампанию по сбору средств для реализации своей идеи. Согласно описанию проекта, идейному вдохновителю перевода потребуется 25 тыс. долл. |
Слышали ли вы о таком языке, как романагри? Теперь это новый популярный язык молодежи Индии, который используется по всей стране. |
В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение. |
История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Исследования по физике / Physics research
", Физика метки перевода: научный, процедура, обследование, анализатор.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|