What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote


Shrove Tuesday



Shrove Tuesday is a term used in English-speaking countries, especially the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Philippines, and parts of the United States for the day preceding Ash Wednesday, the first day of the season of fasting and prayer called Lent.

To shrive someone, in old-fashioned English (he shrives, he shrove, he has shriven or he shrives, he shrived, he has shrived), is to hear his acknowledgement of his sins, to assure him of God's forgiveness, and to give him appropriate spiritual advice. The term survives today in ordinary usage in the expression "short shrift". To give someone short shrift is to pay very little attention to his excuses or problems. The longer expression is, "to give him short shrift and a long rope," which formerly meant to hang a criminal with a minimum of delay.

Shrove Tuesday is also called Fat Tuesday (in French, Mardi=Tuesday; gras=fat, as in "pate de foie gras", which is liver paste and very fatty), because on that day a thrifty housewife uses up the fats that she has kept around (the can of bacon drippings, or whatever) for cooking, but that she will not be using during Lent. Since pancakes are a standard way of using up fat, the day is also called Pancake Tuesday. In England, and perhaps elsewhere, the day is celebrated with pancake races. The contestants run a course while holding a griddle and flipping a pancake. Points are awarded for time, for number and height of flips, and number of times the pancake turns over. There are of course penalties for dropping the pancake.


Share:




Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Submit Your Article Most popular Archive
tags: international holiday, english, Shrove Tuesday, Lent, English-speaking countries




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Спиральный тестомес", Технический перевод, Translator №359

translation tags: температура, двигатель, тесто, напряжение, провод, обслуживание, скорость.

Translations in process: 20
Current work load: 25%

Поиск по сайту:


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Поздравляем с Международным днем переводчика!


7 July - Ivan Kupala Day


Saints Cyril and Methodius Day


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Maori Road Signs Will Not Be Translated




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru