Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Shenandoah и его индейские корни

Каждое слово имеет свою историю. Всегда интересно узнать, откуда оно взялось и как попало в язык. Слово сегодняшнего дня – “Шенандоа.”

Волгина Юлия
23 Января, 2016

Сотни лет назад один индейский вождь по имени Shenandoah жил со своим племенем в штате Вирджиния. Сейчас мало что известно о Шенандоа, но мягкое звучание его имени было подарено реке. Шенандоа-река по-прежнему течет в долине между Аллегени и Голубым хребтом. Это красивая река со спокойным течением, достойная своего певучего имени.

По мнению некоторых экспертов, слово “Шенандоа” означает “хвойная река”, так как ее путь лежит через большие массивы хвойного леса. И это объяснение вполне может быть правильным.

Однако, есть старая индейская легенда, гораздо более красивая, нежели экспертное мнение. Давным-давно, еще до прихода европейцев в Новый Свет, было большое озеро со сверкающими голубыми водами, скрытое в горах Вирджинии. Оно было 250 километров в длину и 50 километров в ширину. На протяжении сотен лет индейские племена жили неподалеку от этого озера, питаясь рыбой из его недр. А по вечерам они сидели возле своего лагеря, любуясь красивой гладью воды. В ясную, звездную ночь можно было увидеть тысячи звезд, сияющих и танцующих на поверхности, поэтому озеро и получило имя “Шенандоа”, что означало “чистая дочь звезд”.

Однажды раздался громкий хрустящий звук, и озеро начало исчезнуть. Его воды стали просачиваться через пролом в горе, и в конечном итоге, стекали в реку Потомак на другой стороне. Озеро исчезло, и него месте осталась только река, радующая своей чистотой и сегодня
.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: вода, лес, река, вождь, происхождение, индейский, Шенандоа, озеро




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация сайта", Информационные технологии, Переводчик №654

метки перевода:



Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



6 января в Болгарии - праздник Богоявления, Йордановден или "Водици"




В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка




Исследование: индоевропейские языки зародились в Турции




Происхождение 6 английских идиом




Кем бы стали мировые знаменитости, если бы выбирали профессию по значению своей фамилии?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru