Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Культурные традиции распития спиртных напитков в Корее

Корейцы не имеют ничего против спиртных напитков, Однако, следует для начала познакомиться с корейской культурой их распития.

Волгина Юлия
16 Января, 2016

Игры
В Корее принято играть в так называемые «питьевые игры»! Новички обычно не очень хорошо справляются и, в конечном итоге проигрывают. Проигравший выпивает штрафную порцию алкоголя. Существует множество разновидностей игр с выпивкой; если вы любите настольные игры, вероятно, вам понравится одна из них, хотя это и несколько иное времяпрепровождение. Если необходимо выпить, но вы думаете, что это будет уже лишним, можно попросить о помощи. Мужчину-помощника называют “Темный рыцарь” и женщину – “Темная Роза”. За это вам придется исполнить одно желание.

Правила этикета
Корейцы часто пьют алкоголь с друзьями или коллегами, заказывая соджу или пиво. "Соджу", как правило, наливают в крошечную рюмку, а пиво в корейской пивной бокал. Когда кто-то опустошает стакан, другой человек наполняет его вновь, как способ проявления доброты и заботы. О тех, кто не соблюдает это правило, корейцы говорят: «Если ты пополняешь только свой бокал, не женишься».

Караоке
Во время подобных посиделок, корейцы, как правило, с удовольствием ходят в караоке-зал. Вы будете удивлены узнав, насколько профессионально большинство из них поют.

Временные рамки мероприятий
Многие места с продажей алкоголя в Южной Корее открыты как минимум до 5 утра. Отправляясь на вечеринку с корейцем, убедитесь, что у вас нет важных дел на следующий день.

Уважение возраста
В Южной Корее, возраст - очень важный фактор. Это необходимо учитывать, когда вы выпиваете с людьми старше вас. Наливая напиток в бокалы, вы должны держать бутылку двумя руками.

Корейцы могут показаться крайне сдержанными людьми: они не говорят много о себе, не развлекаются после работы, и тому подобное. Однако, они вовсе не будут против пообщаться и посмеяться за рюмочкой чего-нибудь горячительного.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бокал #караоке #традиция #культурный #напиток #спиртное #кореец #алкоголь


Предлоги von и aus в немецком языке 37678

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Руководство по наиболее часто используемому сленгу рифмовки "кокни".Часть 9. 1877

Тонкость восприятия и остроумие "кокни" порождают термины, формируют ассоциации, аналоги которых можно встретить в отличных от "кокни" диалектах, а порой наоборот.


Виды чая на китайском языке 5639

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.




中国式卡拉OK 2575

后街男孩劲爆金曲中文版听起来更棒。


Караоке по-латински 1683

Хит Адель «Hello» в латинской версии.


Оранжада - болгарский национальный напиток 2201

Производство "Оранжады" в Болгарии началось в конце 1965 года, практически одновременно с приходом в страну американского газированного напитка "Кока-кола".


Итальянские идиомы о еде и напитках 5280

Италия славится обилием вкусной и здоровой пищи. Неудивительно, что существует немало итальянских идиом о еде и напитках.


«Цветение вишни» и другие традиции в переводе с японского 2899

Чудесные истории о красоте цветения сакуры в 5 японских терминах.


Китайские книги отражают перемены национальных ценностей 2419

В силу экономических и социальных перемен в обществе, личностные ценности приобретают все большую актуальность в Китае. Американские исследователи выбрали 16 слов, которые, по их мнению, определяют ценностную ориентацию в китайской культуре, а затем с помощью Google Ngram Viewer определили, как часто они употребляются в текстах.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: заявление, благодарить, действующий.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Луканка - болгарский шедевр колбасного искусства




Подарки коллегам: Что дарят на Рождество в Германии?




В Испании виноделы выпустили справочник для туристов с переводом на английский язык




Алколексика русского языка не столь богата, как о ней думают - немецкий лингвист



Корейская биография Санкт-Петербургского государственного университета



История переводов: "Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе..."




Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь короновирусных терминов
Словарь короновирусных терминов



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru