Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ди Каприо продемонстрировал русский акцент

Известный американский киноактер Леонардо Ди Каприо смог удивить публику своим русским акцентом.

Дмитрий Ерохин
15 Января, 2016

Ди Каприо

Американский киноактёр Леонардо Ди Каприо рассказал на ток-шоу Эллен Дедженерес о своём новом фильме «Выживший». Рассказывая о ленте, артист вспомнил один из самых страшных дней своей жизни. В 2010 году Ди Каприо чуть не погиб на рейсе Москва - Нью-Йорк.

По словам актёра, он единственный из всех пассажиров, кто заметил неожиданную остановку одного из двигателей самолёта прямо в воздухе. На несколько секунд Ди Каприо даже показалось, что он «уже умер и попал в рай, потому что вокруг абсолютно все молчали».

Актёр же продолжал кричать изо всех сил: «Что вообще происходит?». Подошедшая стюардесса лишь сказала, что у самолёта небольшая проблема: было два двигателя, а теперь один. Пародируя одного из своих русских соседей по самолёту, Ди Каприо и изобразил русский акцент.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Россия #кино #Америка #Ди Каприо #русский язык


Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод 10050

Для того чтобы передать в русском письме английское имя собственное, существует три способа: транскрипция (передается звуковая форма имени), транслитерация (передается буквенная структура имени) и непосредственно перевод (передается лексическое значение имени).


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Калифорнии инструкции лекарств переведут на русский язык 854

Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.


Катар откроет арабский культурный центр в Вашингтоне 1250

Катарский фонд образования, науки и общественного развития планирует открыть в Вашингтоне арабский культурный центр, который будет способствовать обучению американских школьников арабскому языку и культуре.




Перевод с английского на испанский: К 2060 году испанский язык может стать первым языком в США 1565

Согласно прогнозу Бюро переписи США, к 2060 году у каждого третьего гражданина США будут латиноамериканские корни, а испанский язык имеет большие шансы выйти на первое место, подвинув английский язык.


Китайцы смотрят иностранные фильмы на языке оригинала 3245

Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии.


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 9501

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


История переводов: Ощутите реальность трехмерного изображения в вашем новом домашнем кинотеатре 1343

Домашние кинотеатры стали производиться со второй половины XX века. Основная идея домашнего кинотеатра – создать при просмотре "эффект присутствия" в кадре. Поэтому рекомендуется оборудовать отдельную комнату для подобных кинопросмотров.


В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино 1484

С 14 по 25 марта в Москве в кинотеатре "Художественный" будет проходить Фестиваль ирландского кино. Программа фестиваля включает не только известные ирландские художественные картины, но и документальные фильмы и короткометражки. Зрители откроют для себя ирландский кинематограф и познакомятся с известными актерами и режиссерами из Ирландии.


Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников 1357

Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: юридический, договор, решение, рассмотрение.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Армянский язык не нуждается в сохранении


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Accounting, Audit & Finance Glossary
Accounting, Audit & Finance Glossary



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru