Работа по переводу Библии на язык майя продолжалась более двух десятилетий

Работа по переводу текста Священного Писания на язык майя продолжалась более двадцати трех лет. Теперь Библия доступна к прочтению на самом распространенном диалекте языка майя, на котором говорит коренной народ Гватемалы - киче.

Над переводом Библии на язык майя работали совместно лингвист Сукукви Изабель и французский священник Бернара Го. Язык майя относится к крупной языковой семье, распространенной в Гватемале, Южной Мексике и Белизе. Всего на этих территориях насчитывается от 50 до 80 майянских языков и диалектов, а общая численность носителей этих языков составляет порядка 5 млн. человек.

Футбольный словарь испанских болельщиков

12194

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.

Книжная ярмарка в Мексике

2312

«То, что создано одним человеческим умом не может не быть разгадано другим. С этой точки зрения, неразрешимых проблем не существует и не может существовать ни в одной из областей науки!» Ю. Кнорозов.

Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя

2746

Крупнейшие интернет гиганты Google, Wikipedia и Mozilla провели провели день интенсивного перевода собственных платформ на язык майя, который находится на втором месте по распространенности у коренного населения Мексики.

Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык

2701

Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва.

Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles

2877

Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes".

Контакты