Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2015 года.
В декабре больше половины всех переводов осуществлялись на английский язык, он стал несомненным лидером в нашем рейтинге, причем тематики были совершенно разные.
Стоит отметить, что к концу года нашими клиентами стали многие молодые писатели, которые захотели перевести свои книги, в основном, романы и сборники рассказов, на английский язык. К таким проектам, чаще всего, на последнем этапе присоединяется носитель языка, который адаптирует текст для англоговорящих читателей.
В декабре в наше бюро переводов поступило довольно много запросов по переводу химической тематики: например, наши переводчики работали над проектом "Технические условия на комплект оборудования для дозирования химических реагентов", а также участвовали в переводе текста "Сравнительное изучение особенностей действия диалкилдитиофосфатов и реагентов с тиоамидной группой".
Как всегда, на первом месте в нашем бюро стоит техническая тематика, особенно в декабре много переводов приходило из области пищевой промышленности.
