Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каком языке говорят водители?

Водителю очень важно ориентироваться в сигналах, подаваемых другими водителями. Поэтому новичку неплохо бы освоить основы «секретного» языка, благодаря которому автомобилисты сообщают друг другу информацию на дороге.

Дмитрий Ерохин
21 Декабря, 2015

язык автомобилистов

Движение в городском потоке:
  • Двойное подмигивание - благодарность за возможность перестроиться в свой ряд или извинение за то, что «подрезали».
  • Единичное моргание дальним светом - благодарность за то, что Вы пропускаете кого-то
  • Дальний свет в спину - требование уступить дорогу.

    Жесты руками:
  • Скрещенные на груди или под подбородком руки - «Проезда нет»,
  • Поднятая ладонь - благодарность.
  • Двойной короткий гудок и жест рукой - обратите внимание на световые приборы
  • Двойной короткий гудок и круговой жест рукой, указывающей вниз, - спущенное колесо.
  • Двойной короткий гудок и хлопок рукой по воздуху - открытый багажник, а указание на дверь - неплотно закрытая дверь или зажатый предмет между дверью и стойкой

    При движении на трассе:
  • Одно долгое моргание дальним светом - Вы слепите встречного водителя
  • Дальний свет мигнул два раза - впереди опасность или сотрудники ГИБДД

  • Поделиться:


    Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
    метки: #водители #язык #жесты #сигналы #разговор #общение #коммуникация


    Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34535

    Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


    "Французская" викторина

    Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


    Жестовый язык в разных странах 2209

    Рассмотрим жестовый язык в разных странах мира.


    Как мозг обрабатывает язык жестов 4255

    Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.




    5 слов чешского языка, в которых сами чехи делают ошибки 1865

    Неправильное написание слов – проблема не только иностранцев. Взрослые чехи подчас сами делают орфографические ошибки при переписке на родном языке.


    Музыкальный слух и способность к языкам 2187

    Песня поможет в изучении языков. К такому выводу пришли учёные. Они связывают наличие музыкального слуха со способностью человека к языкам.


    Электронное общение: с днем рождения, смайлик! 2349

    На сегодняшний день вряд ли кто-то представляет себе электронное общение полноценным без привычных смайликов. Но мало кому известно, что 19 сентября привычный уже набор символов празднует свой 31-ый день рождения.


    Какова причина коммуникативных проблем у детей, страдающих аутизмом? 2679

    Одна из определяющих характеристик аутизма – это сложность в общении с окружающими. Однако причина этих проблем остается неясна: является ли это следствием скудных социальных навыков у детей, страдающих аутизмом, или же они страдают от каких-то конкретных генетически обусловленных языковых нарушений.


    При изучении диалектов задействованы участки мозга, отвечающие за разговорную речь 2595

    При изучении диалектов у человека задействовано полушарие мозга, отвечающее за разговорную речь. К такому выводу пришли японские ученые Ятако Сато и Рейко Мацука из Института исследований мозга RIKEN.


    Разрабатывается автоматическая система транскрипции речи для арабского языка 2743

    Катарский научно-исследовательский институт информационных технологий и Европейская медиа-лаборатория в Хайдельберге (Германия) приняли решение о совместной разработке автоматической системы транскрипции речи для арабского языка.



    Показать еще



    شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
    Последний наш перевод:
    "Описание продукта / Product description", Технический перевод

    метки перевода: сертификация, технологический, руководство.

    Переводы в работе: 102
    Загрузка бюро: 61%

    Поиск по сайту:



    В Красноярском крае пройдут международные филологические чтения



    Для общения достаточно 1500 английских слов




    В Норвегии школьники вступили в смс-переписку с лисой




    Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов




    Коммуникация важнее языка - лингвист



    Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


    В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)



    Услуги бюро переводов для локализации голосового пользовательского интерфейса
    Локализованные чат-боты создают возможности для взаимодействия с пользователями, поскольку пользователи с большей вероятностью будут взаимодействовать и изучать технологию, когда им комфортно пользоваться языком и голосовым взаимодействием. Стоимость услуг бюро переводов.



    Русско-Датский разговорник
    Русско-Датский разговорник



    Викторина по топонимам








    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2024

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2
    схема проезда

    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru