Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


На каком языке говорят водители?

Водителю очень важно ориентироваться в сигналах, подаваемых другими водителями. Поэтому новичку неплохо бы освоить основы «секретного» языка, благодаря которому автомобилисты сообщают друг другу информацию на дороге.

Дмитрий Ерохин
21 Декабря, 2015

язык автомобилистов

Движение в городском потоке:
  • Двойное подмигивание - благодарность за возможность перестроиться в свой ряд или извинение за то, что «подрезали».
  • Единичное моргание дальним светом - благодарность за то, что Вы пропускаете кого-то
  • Дальний свет в спину - требование уступить дорогу.

    Жесты руками:
  • Скрещенные на груди или под подбородком руки - «Проезда нет»,
  • Поднятая ладонь - благодарность.
  • Двойной короткий гудок и жест рукой - обратите внимание на световые приборы
  • Двойной короткий гудок и круговой жест рукой, указывающей вниз, - спущенное колесо.
  • Двойной короткий гудок и хлопок рукой по воздуху - открытый багажник, а указание на дверь - неплотно закрытая дверь или зажатый предмет между дверью и стойкой

    При движении на трассе:
  • Одно долгое моргание дальним светом - Вы слепите встречного водителя
  • Дальний свет мигнул два раза - впереди опасность или сотрудники ГИБДД


  • Поделиться:




    Ваш комментарий

    Ваше имя:
    Введите код с картинки:


    Викторина на тему языковой статистики


    Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
    метки: водители, язык, жесты, сигналы, разговор, общение, коммуникация




    شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
    Последний наш перевод:
    "Договор оказания услуг", Договор, контракт, Переводчик №112

    метки перевода: заказчик, договор, исполнитель, график, стоимость, ответственность, сторона-ответчик.

    Переводы в работе: 22
    Загрузка бюро: 27%

    Поиск по сайту:




    Редкие языки



    Каждый язык неповторим




    Перевод с итальянского языка на английский рекламной кампании ВМС Италии возмутил депутатов страны




    В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски




    Какова причина коммуникативных проблем у детей, страдающих аутизмом?





    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)

    e-mail:





    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2017

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
    схема проезда

    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru



    Рейтинг@Mail.ru