Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Социальное" путешествие Дядо Коледа

Утром 21 декабря болгарский Дед Мороз под названием Дядо Коледа отправился в предрождественское путешествие из Софии в Плевен.

Дамаскинова Жанна
21 Декабря, 2015

Дядо Коледа, България, праздник

21 декабря в 10:30 ч. от Центрального вокзала Софии отправился поезд Деда Мороза. Третий вагон празднично украшен специальными гирляндами, выполненными самостоятельно детьми из неблагополучных семей. Во время пути Дядо Коледа будет заботиться о праздничном настроении своих путников, самых маленьких из них ожидают приятные сюрпризы. В конечном пункте сказочного дедушку встретят дети из социальных институтов города Плевен и Пордим.

Именно так образ болгарского Деда Мороза помогает ежегодно привлечь внимание общественности к проблеме социальной адаптации и интеграции детей из уязвленных групп населения. Данную инициативу ежегодно осуществляет "Национальное содружество сирот в Болгарии", а руководство железнодорожного транспорта неизменно выступает надежным партнером в проведении данного мероприятия.

В "пътуване на Дядо Коледа" организаторы закладают глубокий смысл: Дядо Коледа дает возможность детям поверить в счастливое будущее, недаром даже слово "коледа", возникшее от римского "календе", означает "первый день месяца".


Поделиться:




В Москве стартует специализированный форум Geoform+ 2011

8-й Международный специализированный форум новейших технологий в области геодезии, картографии, геоинформационных систем, интеллектуальных транспортных систем и спутниковой навигации, инженерной геологии и геофизики.


Святой Николай, Дядо Коледа или Дядо Мраз?

Святой Николай, Дядо Коледа или Дядо Мраз - любимые для болгарских детей сказочные персонажи, олицетворяющие образ чудесного старичка с заветными подарками. Однако и между ними существуют принципиальные различия.


Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

Българските народни празници са съчетание от древни традиции и вярвания на народите от Балканския полуостров. В продължение на много столетия съществува неделима връзка между празниците и стопанската дейност на българите, календарните обичаи винаги са насочени към плодородието и общото благополучие на народа. Според етнографски данни, в България има повече от 10 000 ярки церемонии. Зрелищността на обредите изразява не само стремежа на народа към красота и творчество, но подчертава и националната обособеност на българския народ.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво!

Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке.


Поздравляем с Международным днем переводчика!

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.


Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка

Хотя до Нового года еще несколько месяцев, в лапландском Санта-Парке подготовка идет полным ходом. Как сообщает финская радиостанция YLE, Санта-Клаусу требуется помощник, владеющий русским языком.


В Молдове празднуют день родного языка "Limba noastra"

Ежегодно 31 августа жители Молдовы празднуют день родного языка "Limba noastra". В этот день по всей республике проходят концерты с участием звезд национальной эстрады, выставки, книжные ярмарки и другие мероприятия.


Дни русской культуры в Сербии



20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии

Международный день франкофонии отметят 20 марта в разных странах мира все те, кто говорит на французском языке, а также те, кто любит и изучает его.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: праздник, България, Дядо Коледа



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Россия на мировом рынке меда в 2018 году / Russia on the world honey market in 2018", Маркетинг и реклама, Переводчик №299

метки перевода: китай, источник, экспорт, статистика, россия, импорт.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



В мире отмечают Международный день переводчика


В России празднуют День военного переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод протокола испытаний



Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru