Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Финка придумала новый язык для Звёздных войн

Финка Сара Форсберг получила в апреле 2015 года довольно необычное предложение. К ней обратилась продюсерская компания Lucasfilm с просьбой создать совершенно новый язык для фильма “Звездные войны: Пробуждение силы”.

Дмитрий Ерохин
20 Декабря, 2015

звездные войны

Сара Форсберг приобрела мировую известность благодаря видео, на котором она имитирует разные языки. После этого ей поступали предложения о работе и сотрудничестве со всего света.

– Все получилось довольно легко. Я придумывала слова, использовала их периодически в нужных местах, написала реплики и записала их. Я много работала над правильной интонацией и прочими вещами, чтобы язык звучал как можно более естественно, а не просто нагромождением разных звуков, — говорит Форсберг. После этого она послала звуковые файлы в США для разучивания актерами.

Из-за секретности, связанной с новым эпизодом саги, Сара смогла только сейчас рассказать о своей роли в фильме.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: премьера, кино, фильм, язык, Звёздные войны, Финляндия, финка




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат на заявку продукта пищевой добавки", Переводчик №877

метки перевода:



Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




История переводов: Ощутите реальность трехмерного изображения в вашем новом домашнем кинотеатре




В Москве проходит Фестиваль датского кино Danish Wave




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru