|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Из высказываний Дональда Трампа составили поэтический сборник |
|
|
В США выпустят поэтический сборник с нелепыми высказываниями магната и потенциального кандидата на пост американского президента Дональда Трампа. Составителем сборника является журналист Харт Сили, который ранее выпускал подобные сборники с речами известных людей, включая бывшего министра обороны США.
Книгу под названием Bard of the Deal опубликует 15 декабря издательство HarrperCollins и состоять она будет из 224 страниц. Сили объединил в сборнике так называемые "трампизмы" - примеры из публичных выступлений и интервью политика, постов в соцсетях, которые могут звучать как стихи.
В качестве примера The Washington Post приводит речь Трампа во время встречи с журналистами в августе этого года, когда политик защищался от претензий женщин, утверждавших, что он высказывался в их адрес пренебрежительно. Стихи Сили по этому поводу можно перевести примерно так: "Меня злобно атаковали эти женщины. Конечно, нападать на меня тяжело, потому что я чертовски хорошо выгляжу. Но эти женщины меня злобно атаковали".
Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово. |
Правительство Москвы учредило премию имени Корнея Чуковского в области детской литературы. Заявки на соискание начнут принимать в конце июня, а победителей назовут в ноябре. |
Марокканский политик подвергся критике общественности после того, как назвал арабский язык "примитивным" и "ненаучным". |
19 октября в центре британской столицы откроется фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии". |
В Санкт-Петербурге 10 февраля в день 180-летия со дня гибели Пушкине провели литературный эксперимент: журналисты и актеры разговаривали на улице, в кафе, магазинах и транспорте фразами из романа "Евгений Онегин". |
Фронтмен и вокалист немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн 18 ноября представит в Москве свой поэтический сборник "В тихой ночи. Лирика". |
В Баку издали "Словарь языка Есенина", автором которого является доцент кафедры общего и русского языкознания Бакинского славянского университета Галина Шипулина. |
В латиноамериканской политике Twitter становится одним из основных инструментов для общения с народом и пропаганды. При этом самым популярным языком для общения с массами через интернет остается испанский. |
Форум книгоиздателей подготовил к публикации первый альманах, куда войдут отрывки из произведений украинских писателей, переведенные на немецкий язык, а также библиографию авторов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: коммерческий, эффективность, направление, продукция.
Переводы в работе: 78 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|