Корреспондент газеты "Комсомольская правда", журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в своем микроблоге в Twitter выдержки из меню турецкого отеля, в котором расположилась пресса, освещающая саммит G20."За номер в отеле для прессы на G20 берут 500 евро за ночь! Но на переводчика в ресторане у турков денег не хватило", — пишет журналист.
Меню переведено на английский, немецкий, французский и русский языки, однако трудности возникли именно с русским вариантом. Так, жареные перцы названы как "перец срю", а блюдо "овощная радуга" - "растительные радуга".
Отметим, на саммите G20 присутствовали президент РФ Владимир Путин, президент США Барак Обама, канцлер Германии Ангела Меркель и другие. В ходе встречи лидеры стран "Большой двадцатки" договорились среди прочего совместно работать над укреплением международной авиационной безопасности.
