Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Изучение иностранных языков при помощи песен


Дмитрий Ерохин
17 Ноября, 2015

песни,английский язык

Всё больше людей изучают в последнее время иностранные языки. Каждый делает это с определенной целью. Кто-то - ради работы, кто-то, чтобы смотреть фильмы в оригинале. Не всегда изучение языка подразумевает удовольствие. Но есть методы, которые сделают процесс совсем нескучным. Помогут, например, песни иностранных исполнителей.

Прежде всего, песни развивают понимание речи на слух. Песню можно останавливать, прокручивать, перематывать. Сначала стоит записать понятные слова. После этого Вы слушаете песню с готовым текстом, который можно найти в интернете. Часто такие тексты даже сопровождаются качественным переводом.

Таким образом человек понимает, насколько он понял услышанное. С каждым разом понимать песни будет всё легче, а значит и разговор с иностранцем уже не будет большой проблемой.

Также песни помогают запоминать новые слова. Человек обычно многократно слушает любимую песню, а значит незнакомые слова играют снова и снова. Взглянув на текст, можно сразу увидеть какие-то новые выражения. Необходимо их перевести и попытаться напеть. Можно подпевать исполнителю, стараясь не забывать о смысле новых слов. Постепенно они войдут в активный словарный запас.

Песни помогут и с грамматикой.В них встречаются различные грамматические конструкции.

Помните о том, что изучение иностранных языков возможно не только с помощью учебников, но и с помощью песен, что невероятно интересно и весело.


Поделиться:




Google начал переводить надписи на иврите с изображений

Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов.


Английский для повышения конкурентоспособности в Европе

Самый большой город Финляндии является одним из самых маленьких столиц Европы.


Летняя образовательная программа

Продолжается летняя образовательная программа Института Пушкина. В Таганском парке 16 июля состоялась открытая лекция "Как изучать иностранные языки?"


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Как определить самый сложный язык?

При помощи теории информации лингвисты смогли найти ответы на многие вопросы.


Всё меньше жителей США разговаривают дома на английском языке



5 книг для любителей японского

Существует множество материалов для плодотворного изучения японского языка. Не пропустите эти пять для дальнейшего совершенствования своего уровня.


Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы

Депутат Государственной думы Ирина Яровая считает, что изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям. Об этом сообщается на сайте партии "Единая Россия".


Православный священник перевел тексты Баха на русский язык

Опубликована книга переводов духовных произведений композитора Иоганна Себстьяна Баха. В издании представлены оратории, кантаты, хоралы, заупокойные мотеты и "Страсти" параллельно на немецком и русском языках.


Перевод с английского на иностранный: Подростки в Швеции не заинтересованы в изучении других иностранных языков, кроме английского

Шведские подростки проявляют все меньше интереса к изучению иностранных языков за исключением английского. Такая тенденция в обществе существует довольно долгое время. Исследованием данного феномена занялся профессор Университета Гетенбурга Аластер Хенри (Alastair Henry).




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: иностранные языки, изучение, песни, метод, Способ, музыка





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письменный отчет аудиторов руководству компании", Бизнес перевод, Переводчик №53

метки перевода: реестр, капитал, сумма, договор, освобождение, холдинг, отчет.

Переводы в работе: 24
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



История переводов: Заграничные гастроли санкт-петербургского хора мальчиков


L'hymne à la traduction


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Глоссарий по металлообработке
Глоссарий по металлообработке



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru