Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Русский язык в диаспорах попытаются сохранить при помощи настольной игры


Дмитрий Ерохин
10 Ноября, 2015

русский язык игра

Учитель русского языка в Субботней школе провинции Онтарио (Канада) Борис Савченко изобрёл новую лингвистическую настольную игру, в основе которой лежит русский язык. Она получила название "ВЛеКСеМ" и стала лауреатом премии в сфере билингвального образования в номинации "Лучший учебный материал для билингвов".

Русист убеждён, что "ВЛеКСеМ" может потягаться с известным "Эрудитом", переведенным с английского "Scrabble". "ВлеКСеМы" означает "игра в лексемы", а прописные согласные и строчные гласные в названии отражают её основной принцип: игроки передвигают и тасуют на доске согласные буквы, подразумевая в свободных нишах гласные.

Игра в лексемы требует не только большого словарного запаса, но и знания грамматики. В ходе игры проходят обсуждения существования той или иной словоформы и правописания. Это, по мнению автора, приводит к взаимообогащению словарного запаса участников.

Педагог уверен, что его изобретение является маленьким вкладом в сохранение русского языка в канадской диаспоре и продвижение его в мире.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: сохранение, Канада, настольная игра, диаспора, Русский мир, русский язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Увеличение температуры воды", Научный перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, анализ, содержание, обработка, толщина, фауна, смещение.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Международное сообщество по продвижению русского языка может появиться за рубежом к 2018 году




В японском университете "Сока" открыли русский центр




Лингвисты обсудили способы мотивации молодёжи к изучению русского языка




Стартовала международная волонтёрская программа "Послы русского языка в мире"





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru