Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Экранизация повести «Ка» Велимира Хлебникова

К 130-летию Велимира Хлебникова, футуриста, русского поэта-авангардиста, выйдет фильм Ирины Евтеевой «Творения, или 4 Ка Велимира Хлебникова» по его повести «Ка».

Артем Шибалов
11 Ноября, 2015

Хлебников, повесть Ка, экранизация, футурист

Как всегда в замыслах Ирины Евтеевой, игровое начало в картине сочетается с техникой анимации, а реальные биографические факты - с фантазией. Хотя формально действие относится ко временам Первой мировой войны, герои произведений Хлебникова не связаны с конкретной эпохой и определенным пространством - поэтому вместе с ними зрители будущей картины окажутся то в Древнем Египте, то в Сирии, а ее лирический герой подвержен кармическим перевоплощениям.

Велимир Хлебников считал: человек рожден, чтобы открывать новые миры, - напоминает Ирина Евтеева. «Он придумал свой мир, свой "птичий язык", без него не было бы таких поэтов, как Маяковский или Пастернак. Его стихотворения часто называют странными и заумными, но в них можно разглядеть множество очень любопытных, красивейших образов. Мне показалось, что техника, в которой я работаю, позволит объемно и ярко воплотить их на большом экране».


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: Хлебников, повесть "Ка", экранизация, футурист




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт экспертизы", Юридический перевод, Переводчик №432

метки перевода: документация, патент, английский, инспектор, заявка, устройство, заявление.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



В Москве проведут фестиваль "Шекспир в летнюю ночь"




Экранизирован «Синдром Петрушки»




Турецкий перевод «Войны миров Z» стер из фильма упоминание об Израиле





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru