|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Разнообразие языков обусловлено климатом и окружающей средой - исследователи |
|
|
 Разнообразие языков обусловлено климатом и окружающей средой. Индивидуальные черты появляются у различных языков под влиянием таких факторов как температура, осадки, растительность и рельеф. Такую гипотезу выдвинули ученые из Университета Нью-Мексико (США) и Лаборатории динамики языка (Франция). 
Так, например, языки народов, проживающих в густых тропических лесах, отличаются низкими частотами и преобладанием гласных звуков. С их помощью людям в таких условиях проще услышать и понять друг друга. В то же время, у народностей, которые живут на открытой местности, в речи чаще встречаются согласные звуки и высокие частоты.
Исследователи проанализировали 628 языков, уделив особое внимание малым языкам, на которых разговаривают в совокупности не более 5 млн. человек. Из исследования были исключены самые популярные языки нашей планеты — английский, севернокитайский и испанский, так как они, по мнению ученых, не могут показать явного соотношения между экологическими факторами и лингвистикой.
Результаты исследования подтвердили ранее выдвинутую гипотезу, известную в лингвистике как теория акустической адаптации.
Correct citation of literature from the Scopus database is an important aspect of academic work. Our recommendations for citing sources from this database. |
Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах. |
Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз? |
Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов. |
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Может ли язык, на котором мы говорим, определять экономическое поведение и быть ответственным за объем накоплений на старость? Экономист Йельского университета Кейт Чен, занимающийся проблемами поведения человека, выдвинул гипотезу, что носители языков с ярко выраженной категорией будущего времени отличаются слабой экономической сознательностью и хуже следят за своим здоровьем. |
Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек). |
Популярные направления переводов, активность заказчиков переводческих услуг, общая характеристика периода. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
