Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






«Гранатовый браслет»

Популярный российский композитор Лора Квинт написала музыку к спектаклю «Гранатовый браслет» по мотивам одноименного рассказа Александра Куприна для театра «У моста».

Артем Шибалов
07 Ноября, 2015

Куприн, пьеса, композитор, Пермь

...У княгини Веры Шеиной именины. В ее доме гости, веселье и домашний театр. Среди прочих подарков с нарочным приходит презент от одного давнего поклонника, пишущего ей время от времени нежные печальные письма, - гранатовый браслет. «Расследование», предпринятое мужем княгини и его возмущенным братом, приводит их на съемную квартиру к бедному чиновнику Желткову, который давно безнадежно влюблен в замужнюю даму. Подчиняясь нажиму гостей, тот пишет своей симпатии прощальное письмо и... убивает себя, посвятив напоследок своей безответной любви дивный романс с рефреном-молитвой «Да святится имя твое».

- Однако в душе я академист и принадлежу к великой ленинградской консерваторской школе, - пояснила Квинт. - Тут попсы не будет. Меня привлек этот замысел возможностью создать музыку в стилистике девятнадцатого столетия.

Для Лоры Геннадьевны это вторая работа в Перми за год - в феврале в «Театре-Театре» был поставлен ее мюзикл «Монте-Кристо (Я - Эдмон Дантес)» по мотивам романа Александра Дюма. Композитор заявила, что дорожит работой с обоими пермскими коллективами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Куприн #пьеса #композитор #Пермь


Приглагольные приставки hin и her в немецком языке 24905

В немецком языке есть приглагольные приставки, которые уточняют действие глагола. Это грамматическое явление существует не во всех языках. Рассмотрим подробнее приставки hin и her, которые часто используются в речи немцев.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сурдопереводчики на театральной постановке 1823

Концепт общедоступного театра в немецком городе Ханау


Средневековый язык нотных знаков в Армении 3060

В VII-IX веках в Армении были разработаны знаки нотописания - хазы.




Общение промышленных роботов 1521

Новаторы из Перми разработали язык робототехники


РПЦ открещивается от идеи изъятия произведений Бунина и Чехова из школьной программы 1597

Русская православная церковь не будет добиваться изъятия классических произведений из школьной программы. Об этом заявил глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.


В Перми открылся Франкофиль - городок французского языка 2037

В Перми открылся городок французского языка Франковиль, в котором все желающие могут поучаствовать в творческих мастерских, посвященных французскому языку, а также посетить культурно-досуговые центры.


Язык Шекспира непонятен подросткам всего мира 2356

Преподаватели английской литературы бьют тревогу. Творения Шекспира скоро канут в небытие. Казалось бы, шекспировские пьесы, полные любовных сцен, враждебного противостояния и мистики, должны быть близки и интересны подросткам. Однако камнем преткновения является язык Шекспира. Его сложность и вычурность вызывает стойкое негативное отношение к нему среди представителей поколения Next. Как решить проблему?


Сонеты Шекспира перевели на арабский язык 4078

Управление Абу-Даби по туризму и культуре начало реализацию проекта Kalima, в рамках которого происходит отбор, перевод и публикация на арабском языке лучших художественных и научных произведений мировой литературы.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Грамотность жителей Перми проверят на "Всепермском диктанте"




Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык



「生きたロシアの言葉」は日本で響く



Русскоязычным драматургам со всего мира предложили написать "новую пьесу"




Минкульт Пермского края выпустит "словарь пермизмов"



Představujeme pražské Divadlo jazyků



Перевод с литературного языка на медицинский: чтение Шекспира поможет врачам лучше понимать своих пациентов



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)
Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru