|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пение успокаивает детей лучше слов - исследование |
|
|
 Пение успокаивает детей значительно лучше, чем слова. К такому выводу пришли канадские ученые из Монреальского университета, которые провели эксперимент с участием 30 младенцев в возрасте от полугода до 9 месяцев.  В ходе эксперимента ученые отслеживали реакцию детей на речь и пение. Для того, чтобы исключить влияние посторонних факторов, все звуки звучали в записи и не на родном для детей языке - французском, а на турецком. Оказалось, что на исполняемую на турецком языке женским голосом песню малыши способны спокойно прослушивать в течение в среднем 9 минут, а речь - по продолжительности вдвое меньше.
Исследователей удивило, что большой разницы между прослушиванием детского лепета и взрослой речи не было. И тот, и другой вариант малыши выслушивали на протяжении в среднем 4 минут.
Полученные в ходе эксперимента данные были впоследствии проверены на более взрослых группах детей. Им было также предложено прослушивать мамину речь и пение на родном языке. Эффект оказался таким же, как в первом эксперименте. Ученые считают, что это подтверждает важность не только речевого общения с детьми младшего возраста, но и пения, которое, по мнению исследователей, помогает малышам регулировать эмоции.
Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение. |
Продолжаем тему принятия решений думая на иностранном языке. |
Язык неразрывно связан с нашим мышлением, воображением, памятью и восприятием. |
Законодатели настроены принять поправку, согласно которой правоохранительным органам категорически запрещено прибегать к помощи добровольцев, неквалифицированных переводчиков с языка жестов при опросе глухих детей в рамках следственного процесса. |
Какие тонкости и особенности китайской культуры таятся в китайских именах? Что необходимо знать переводчику при работе с именами собственными? |
Как правило, биография известных людей содержит самую разнообразную информацию: о родителях, количестве детей, браков или разводов, привычек, увлечений. Есть множество историй, о том какие были последние слова того или иного известного человека. Однако мало кто знает, каковы были первые слова знаменитой персоны, хотя они могут оказаться не менее интересны для читателя. |
Каждый язык по-своему уникален, но испанский, пожалуй, занимает одно из лидирующих мест в этом вопросе. |
По результатам исследования, проведенного по заказу Общества немецкого языка в Висбадене, было установлено, что главным критерием при выборе имени для ребенка в Германии является благозвучность. |
Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Проверка данных дистанционного зондирования температуры поверхности земли в окрестностях озера Байкал / Validation of remotely sensed land surface temperature at Lake Baikal’s surroundings", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: температура, результат, зондирование.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
