9 слов, которые имеют совершенно другое значение, если ты индийский студент.
Фактическое значение: резинка, жесткое эластичное полимерное вещество
Для индийского студента: предмет, который идеально подходит для того, что подшутить над приятелем, пока учитель не смотрит.
2. Chiller
Фактическое значение: классный человек, или холодильник.
Для индийского студента: карманные деньги, необходимые для покупки вкусных вещей сразу после школы.
3. Bunk
Фактическое значение: узкие полки-кровать, как правило, расположенные одна над другой.
Для индийского студента: искусство прогуливания уроков.
4. Boards
Фактическое значение: длинные, тонкие доски.
Для индийского студента: наиболее важное время вашей жизни.
5. Tuition
Фактическое значение: денежная сумма, взимаемая за обучение в колледже или университете.
Для индийского студента: дополнительные уроки за пределами школы.
6. Mugging
Фактическое значение: акт нападения и ограбления кого-то в общественном месте.
Для индийского студента: техника запоминания информации, используемая, когда ваш учебник по биологии уже бесполезен, а до экзамена осталось всего восемь часов.
7. Weekend
Фактическое значение: суббота и воскресенье, конец рабочей недели.
Для индийского студента: дни недели, когда вы можете посещать дополнительные уроки.
8. Scholar
Фактическое значение: специалист в той или иной исследовательской области.
Для индийского студента: тот, кто хоть отдаленно понимает, что изучается в классе физики.
9. Cricket
Фактическое значение: Спорт или жучок.
Для индийского студента: причина, по которой отменены уроки.
