Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Традиции и правила этикета в Шри Ланке

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Шри Ланку.

Волгина Юлия
02 Ноября, 2015

Основные стили приветствие в Шри-Ланке: старшее поколение использует "namaste" (сложенные ладони вместе, словно в молитве, на уровне подбородка с легким кивком головы); сингальцы могут сказать "ayubowan." (да пребудет с вами долгая жизнь), тамилы произнесут аналогичное по значению "vanakkam". В неформальной обстановке вы можете также услышать "kuhomadu" (как поживаете?). Молодые люди обычно пожимают друг другу руки. Многие Шри-Ланкийские женщины, как правило, воздерживаются от соприкосновения с лицами мужского пола за пределами своей семьи, поэтому не протягивайте руку первым.

В Шри-Ланке подарки обычно дарятся на дни рождения и религиозные праздники. Как правило подарки недорогие, а символичные. Не дарите цветы - они используются в трауре. Дарите алкоголь только, если вы уверены, что получатель будет рад этому подарку. Белый и черный - цвета траура и похорон. Если получатель подарка мусульманин, избегайте свиноводческой продукции. Индусам не следует дарить подарки из натуральной кожи. Любой подарок должен быть обоюдным.

Шри-Ланкийцы с удовольствием ходят на обеды к семье или друзьям. Если вас пригласили к 7 вечера, скорее всего, придется подождать несколько часов прежде, чем отведать угощение, так что не ходите голодным. В зависимости от ситуации вам может быть подана еда порционно или на общем блюде. Не держите локти на столе и ешьте правой рукой. Если вы сыты, а еда уже положена на тарелку, нет необходимости ее есть. Рассчитывайте на получасовую беседу после еды.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #культура #репутация #языковой #норма #социальный #этикет #традиция #правило #Шри Ланка


Где в Африке говорят на испанском 10967

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Традиции и правила этикета в Бахрейне 3270

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Бахрейн.


Традиции и правила этикета на Багамах 1511

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Багамы.




Традиции и правила этикета в Нигерии 5464

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Нигерию.


Употребление сленга негативно влияет на речь молодежи - эксперт 1823

Частое употребление сленга негативно влияет на речь молодежи. Это особенно сказывается при устных выступлениях или при написании сочинений, когда надо изложить свои мысли. Так считает руководитель Института русского языка и культуры МГУ Вера Степаненко.


101 правило этикета специально для российских туристов 1745

Россияне имеют репутацию громких и шумных туристов за рубежом. Тем не менее, это мнение может скоро уйти в прошлое, так как владелец одного из итальянских отелей, Мадонна, создал руководство по этикету для россиян, посещающих Италию.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Австрии 6827

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Австрии.


Поиск идентичности: Родина-мать или Отечество? 1443

В 2015 году люди во всем мире отметили семидесятую годовщину окончания Второй Мировой Войны. В России 9 мая – одно из самых ярких и торжественных событий, когда все граждане собираются на главных площадях в ознаменование Победы советского народа, защитников России-матушки. Или Отечества?


Национальный день грамматики – время сложных вопросов и нелегких ответов 2053

Национальный день английской грамматики (11 марта) был введен сообществом «Продвижение правильной грамматики», и хотя последнее обновление своего веб-сайта это группа осуществляла в 2012 году, День Грамматики празднуют до сих пор.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Технический перевод

метки перевода: документация, лопастной, руководство.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы




Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка"




Национальные традиции и обычаи



Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах


Корейская биография Санкт-Петербургского государственного университета


В Кыргызстане работают над внедрением кыргызского языка в сервис онлайн перевода Google Translate


Компьютерная лингвистика - одна из перспективных отраслей для студентов филологических специальностей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Римские цифры
Римские цифры



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru