Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Норвежский язык содержит свыше сотни слов производных от "лыжи"

В Норвегии опубликовали новый 9-ый том толкового словаря норвежского языка в преддверии предстоящего чемпионата мира 2011 года по лыжным видам спорта.

Ph. Linn
18 Февраля, 2011

Значительная часть изданного тома содержит слова, начинающиеся на букву S. При этом, лингвисты зарегистрировали свыше сотни слов с корнем "ski", который в переводе на русский язык означает "лыжи". Корень "ski" в норвежском языке содержат не только сова, обозначающие различные виды самих лыж, ботинок, креплений и палок, но также те, которые обозначают качество спуска или лыжни, характер действия лыжной мази и многое другое. Как поясняют лингвисты, работавшие над подготовкой данного словаря, большое количество понятий в норвежском языке, связанных с лыжным спортом, свидетельствует о том, что этот вид спорта имеет важное значение в норвежской культуре. Примечательным по их мнению является тот факт, что производные на лыжную тематику присутствуют не только в самом норвежском языке, но и в диалектах тех регионов, в которых лыжи играли меньшую роль.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: спорт, словарь, норвежский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Светодиодный источник освещения с питанием от нестабильной трехфазной сети переменного тока / An unstable three-phase AC network powered light emitting diode light source ", Технический перевод, Переводчик №628

метки перевода: датчик, напряжение, соединитель, интенсивность, источник, мощность, светодиодный.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Словари




Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года.




По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке



Russiske studenter kan søke utdanning i Norge på engelsk og norsk


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru