|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Около 40% языков в мире находятся на грани вымирания - эксперт |
|
|
В настоящее время около 40% мировых языков находятся на грани вымирания. Эти цифры поддерживают все эксперты, говорит ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат.
Всего в мире на сегодняшний день насчитывают по разным оценкам от 3500 до 5000 языков. Точнее сказать нельзя, так как вопрос о статусе языков и диалектов в отдельных случаях не решен окончательно, рассказывает эксперт. В качестве примера она приводит финно-угорскую группу, в которой большая доля принадлежит именно таким "неопределенным языкам". В масштабах же земного шара, отмечает она, "набегает" еще больше.
В России вымирающие языки включены в издание "Языки народов России. Красная книга". Сейчас в нем содержится более 60 языков. По словам лингвиста, процесс вымирания языков неизбежен. "Языки вымирали всегда, но только раньше на смену исчезнувшим языкам приходили новые, а в современном мире этого не происходит", - говорит Татьяна Агранат. Все языки меняются постоянно и если бы всем одновременно живущим поколениям носителей языка не надо было бы понимать друг друга, то языки менялись бы еще быстрее.
На вопрос о том, стоит ли бороться с вымиранием языков, эксперт ответила утвердительно. "Бороться стоит, потому что каждый язык – это уникальный способ выражения мысли. С утратой каждого языка человечество делается культурно беднее", - заключает лингвист.
Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов. |
Московские библиотекари назвали книги, которые жители столицы чаще всего брали по единому читательскому билету (ЕЧБ) в библиотеках Департамента культуры. Топ возглавили произведения современных российских писателей. |
В Европе говорят на более 200 языках. Но многие из них исчезают, когда уходят последние пожилые люди, владеющие ими. Многие из них являются старонемецкими диалектами. |
У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов. |
Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков. |
Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы. |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
В Таджикистане несколько десятков языков и наречий, объединенных в лингвистике в памирскую языковую группу и не имеющих письменности, находятся под угрозой исчезновения. |
Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|