Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Около 40% языков в мире находятся на грани вымирания - эксперт

В настоящее время около 40% мировых языков находятся на грани вымирания. Эти цифры поддерживают все эксперты, говорит ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат.

Наталья Сашина
29 Октября, 2015

Всего в мире на сегодняшний день насчитывают по разным оценкам от 3500 до 5000 языков. Точнее сказать нельзя, так как вопрос о статусе языков и диалектов в отдельных случаях не решен окончательно, рассказывает эксперт. В качестве примера она приводит финно-угорскую группу, в которой большая доля принадлежит именно таким "неопределенным языкам". В масштабах же земного шара, отмечает она, "набегает" еще больше.

В России вымирающие языки включены в издание "Языки народов России. Красная книга". Сейчас в нем содержится более 60 языков. По словам лингвиста, процесс вымирания языков неизбежен. "Языки вымирали всегда, но только раньше на смену исчезнувшим языкам приходили новые, а в современном мире этого не происходит", - говорит Татьяна Агранат. Все языки меняются постоянно и если бы всем одновременно живущим поколениям носителей языка не надо было бы понимать друг друга, то языки менялись бы еще быстрее.

На вопрос о том, стоит ли бороться с вымиранием языков, эксперт ответила утвердительно. "Бороться стоит, потому что каждый язык – это уникальный способ выражения мысли. С утратой каждого языка человечество делается культурно беднее", - заключает лингвист.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: лингвист, диалект, книга, язык, вымирающие языки, Агранат




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подметально-уборочная машина элеваторного типа", Технический перевод, Переводчик №492

метки перевода: температура, двигатель, фильтр, насос, лампа, система, показатель.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Болгарский язык


Выставка, посвященная вымирающим языкам народов России


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru