|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Президент Финляндии посоветовал мигрантам учить финский язык по комиксам |
|
|
 Президент Финляндии Саули Ниинисто посоветовал мигрантам учить финский язык по комиксам, которые, по его мнению, являются отличным руководством для изучения языка.  Во время выступления на книжной выставке в Хельсинки президент Финляндии заявил, что лучшим руководством для изучения финского языка, наряду с классической литературой, являются комиксы. По его мнению, хорошей книгой для освоения финского языка является сборник комиксов про Дональда Дака.
В качестве примера классического произведения он привел роман финского писателя Алексиса Киви "Семеро братьев", отметив его красивый и старинный язык. "Подумать только, если бы у нас были мигранты, которые говорили бы на старинном и красивом финском языке", - сказал Ниинисто.
Глава государства также отметил, что знание финского языка существенно упрощает интеграцию мигрантов в общество и проникновение в "финскую душу".
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
Оповещения в сервисе микроблогов полиции Хельсинки, связанные с саммиттом Россия‐США, начали переводить на русский язык. Теперь аккаунт "говорит" на четырех языках: финском, английском, шведском и русском. |
Комикс известного французского художника Жака Наре по сюжету романа "Под игото" ожидает своих авторских прав. |
В Финляндии в общеобразовательную школьную программу включили арабский язык. Ранее арабский язык не изучался школьниками в этой стране. |
Первый сборник кубофутуристов перевели на финский студенты Хельсинкского университета. Теперь на финском можно прочесть ранние тексты Владимира Маяковского, Велимира Хлебникова и Алексея Крученых. |
В ближайшее время в Финляндии откроют новый фонд Cultura, главной задачей которого станет оказание поддержки русскоязычным жителям в этой стране. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек. |
The 7th EUATC International Conference, focusing on innovation and new business models, will be held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 - 27 April 2012. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials
", Каталоги продукции
метки перевода: маркетинговый, рекламный, продукция.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
