Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Мера за меру

В Испании начался показ спектакля театра им. Пушкина «Мера за Меру» в качестве первой копродукцией театра и британской театральной компании Cheek by Jowl.

Артем Шибалов
25 Октября, 2015

спектакль, Шекспир, театр им. Пушкина, Испания

Всемирно известный британский режиссер Деклан Доннеллан создал спектакль по одноименной пьесе Шекспира вместе со своим постоянным соавтором художником Ником Ормеродом.

«Мера за Меру» — это великое произведение, одна из лучших, на мой взгляд, пьес Шекспира, — сказал Доннеллан. — И, конечно, ты выбираешь ту или иную пьесу, потому что чувствуешь ее современность. «Мера за Меру» — о правителе, который не понимает, как править. Он решает изменить свой облик, скрывается под чужой маской, чтобы посмотреть со стороны на общество, в котором живет и работает».

В октябре 2015 года испанские зрители вновь смогут увидеть эту постановку. В рамках предстоящих гастролей запланировано четыре спектакля - 23 октября в городе Витория-Гастейс в Teatro Principal de Vitoria; 28 и 29 октября — в Жироне на сцене Teatro municipal de Girona; 31 октября — «Мера за Меру» представят публике города Мурсия в TeatroCircoMurcia.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: спектакль, Шекспир, театр им. Пушкина, Испания




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сервис предоставления торговых рекомендаций", Технический перевод, Переводчик №654

метки перевода: кабинет, гражданство, финансирование, стоимость, доступ, доходность, клиентура.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Испанский язык



Московские спектакли с переводом на английский: Миф или реальность?




Театр из Тегерана покажет в Омске спектакль на искусственном языке




История переводов: Французские декорации с эффектом 3D





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru