Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Китайский язык в Китае

Все китайцы говорят на китайском языке. Или нет?

Дмитрий Ерохин
23 Октября, 2015

китайские диалекты

Что Вы знаете о Китае? Ну, что все китайцы могут говорить по-китайски, верно? Или, возможно, нет.

В Китае проживает более 1,3 миллиардов человек, которые говорят почти на 80 местных диалектах и языках.

850 миллионов китайцев говорят на мандаринском или севернокитайском языке. Но остаются ещё 450 миллионов или 35% процентов населения, у которых могут возникнуть трудности при посещении других частей Китая.

В современном китайском языке выделяют девять групп диалектов. Диалекты шести из них распространены в прибрежных и центральных районах: диалекты у в районе городов Шанхай и Нинбо; северноминьские диалекты в районе города Фучжоу; южноминьские диалекты в районе городов Сямынь (Амой), Шаньтоу (Сватоу) и на Тайване; диалекты хакка в районе города Мэйсянь, на северо-востоке провинции Гуандун и на юге провинции Цзяньси; кантонский в центральной и восточной части провинции Гуандун, в том числе в городе Гуанчжоу (Кантон); диалекты сян в провинции Хунань.

Помимо этого, существуют три подгруппы северных (мандаринских) диалектов: северная, включающая диалект Пекина, а также южная и центральная, на которых говорят в городах Нанкин и Чунцин. Между собой они различаются примерно так же, как английский язык в США и Австралии.

Однако всё большее количество китайцев изучает мандаринский и говорит на нём. А поскольку язык - мост между культурами, около 300 миллионов занимаются английским языком и заводят друзей по всему миру.


Поделиться:




Английские имена в русских переводах: транскрипция, транслитерация, перевод

Для того чтобы передать в русском письме английское имя собственное, существует три способа: транскрипция (передается звуковая форма имени), транслитерация (передается буквенная структура имени) и непосредственно перевод (передается лексическое значение имени).


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY

Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий компании ABBYY, в частности, используя ABBYY FineReader Engine для оцифровки текстов на китайском и японском языках.


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону

Абонентам «МегаФон» стала доступна услуга перевода по телефону от ABBYY Language Services.




Китайский язык - язык XXI века

Лингвисты отмечают, что вслед за экономическим чудом в Китае наблюдается лингвистическое чудо. По словам лингвистов, китайский язык станет языком XXI века.


В Китае существует высокий спрос на переводчиков со знанием русского языка

За последнее десятилетие спрос на переводчиков со знанием русского языка в Китае существенно вырос. Это объясняется в первую очередь укреплением российско-китайского сотрудничества во многих сферах.


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии



V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"

В музее-усадьбе "Ясная Поляна" в период с 27 по 30 августа будет проходить V Международный семинар переводчиков произведений Льва Николаевича Толстого и других русских писателей.


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики



Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)

Колумбийский университет (США) проводит конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого "Алеша Горшок".




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: диалекты, китайский, мандаринский Китай, английский



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение №22 / Additional agreement #22", Договор, контракт, Переводчик №381

метки перевода: соглашение, фиксированный, стороны, средства.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Российская национальная выставка в Чикаго. 18-21 ноября 2009г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий по бильярду
Глоссарий по бильярду



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru