|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обучение мигрантов русскому языку |
|
|
 Для нас очень важен вопрос тестирования иностранных граждан, желающих трудоустроиться в России. Об этом в беседе с журналистами в Ереване заявил недавно президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Сергей Катырин.
По его словам, Торгово-промышленная палата активно работает с министерствами образования и таможенными службами по вопросу мигрантов, чтобы подготовить их к экзамену по русскому языку, необходимому для получения работы. «Сейчас сотрудничество налажено, и нам бы хотелось, чтобы в процессе принимали участие наши коллеги из СНГ. Было бы гораздо эффективнее, чтобы желающие приехать в Россию на местах решили вопрос обучения русскому языку, а потом уже приезжали в Россию», - отметил Катырин, добавив, что это поможет трудовым мигрантам не попасть в руки проходимцев.
Помимо этого, по словам Катырина, бывают случаи, когда мигрантам выдают фальшивые документы, и они попадают в неприятные ситуации связанные с гражданством, оплатой труда. «Нам бы хотелось, чтобы все было цивилизованно, и чтобы трудовые мигранты не попадали в трудовое рабство», - подчеркнул он.
В Чехии введут обязательный интеграционный курс для иностранцев. |
Парламент Киргизии принял в первом чтении законопроект, предусматривающий введение штрафов для госслужащих, которые не владеют государственным (киргизским) языком. Законопроект, в частности, представляет собой поправки к действующему закону о госязыке. |
По решению главы государства, всех соискателей при приеме на работу в Азербайджане будут тестировать на знание государственного языка. При этом, не имеет значение, устраивается ли он на работу в частную компанию или в государственную структуру. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине! Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Ежегодно 7-8 июня в городах Китая по всей стране проходят единые вступительные экзамены в вузы – "гаокао". Это что-то вроде нашего ЕГЭ (единого государственного экзамена): есть обязательный набор дисциплин, например, китайский язык, литература и математика, остальные же предметы сдаются в зависимости от выбранного направления. |
Госсекретарь Бельгии по государственной службе Хендрик Богарт выступил с инициативой, в соответствии с которой все государственные чиновники в стране, занимающие высокие посты (их всего около 140 человек), должны в совершенстве говорить на двух государственных языках: французском, на котором общается население Валлонии, и нидерландском, на котором разговаривают во Фландрии. Тех чиновников, которые не смогут подтвердить билингвизм, подвергнут санкциям, лишив их всех причитающихся надбавок. |
NASA предъявляет в числе основных требований к своим астронавтам овладеть навыками общения и перевода на русский язык. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет. |
Сегодня английский язык давит на все большие языки в мире, говорит российский лингвист, руководитель директор Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета Максим Кронгауз. |
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Компьютеризированная электронная панель управления / PANNELLO ELETTRONICO COMPUTERIZZATO", Технический перевод, Переводчик №24 метки перевода: температура, продукт, клавиша, экран, вентилятор, топливо, клапан.
Переводы в работе: 37 Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|