Земельный союз пожарной охраны разработал словарь команд и вопросов, который призван облегчить работу немецкой пожарной охране. Всё чаще на выездах пожарные сталкиваются с иностранцами. Чтобы справиться с этим "вызовом", в земле Мекленбург-Передняя Померания был разработан специальный словарь, содержащий команды и указания на семи различных языках.
"Освободите дорогу!", "Где у Вас болит?" - это те вопросы, которые нередко вызывают проблемы. Недостаточное знание немецкого языка у иностранцев часто приводит в таких ситуациях к недопониманию. Новый словарь, разработанный земельным союзом пожарной охраны, призван облегчить работу мекленбургских пожарных.
Cловарь переводит важные команды и вопросы на 7 языков: английский, польский, русский, турецкий, испанский, арабский и итальянский. Первоначально идея возникла из-за большего количества отдыхающих на северо-востоке Германии, сегодня после притока огромного числа беженцев в страну она стала ещё более актуальной
Во всяком случае, теперь не нужно искать переводчика, а можно прочитать простой вопрос как "Есть ли ещё люди в доме?" из словаря.
