Últimas noticias
Moscú,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9:30 a 17:30 (horario de Moscú)
info@flarus.ru | Hacer el pedido
Presentación de la empresa
On-line apreciación del orden


Сolaboración militar y energética entre Rusia y Venezuela

En año 2009 Venezuela y su incondicional colaborador Rusia, han firmado múltiples acuerdos de cooperación y alianzas sobre todo en el sector energético y militar.

Ph. Linn
13 Noviembre, 2010

"Nosotros no tenemos planes de agredir a nadie, pero tenemos derecho a defendernos", aseguro el presidente Hugo Chávez en julio 2009.

La relación militar entre Rusia y Venezuela comenzó a tejerse cuando Estados Unidos restringió en 2006 la venta de armamento al país por considerar que no colaboraba lo suficiente en la lucha contra el terrorismo. Entre 2005 y 2007, Moscú y el gobierno de Chávez firmaron contratos armamentísticos por un valor de 4.400 millones de dólares. En los últimos años, Rusia vendió a Venezuela 24 cazas Sukhoi, 50 helicópteros de combate y 100.000 fusiles de asalto Kalashnikov, y en 2008 concedió un préstamo de 1.000 millones de dólares para la adquisición de nuevo armamento.

Los acuerdos incrementarán los intercambios entre las fuerzas armadas de ambos países, para incluir desde la venta de armamento hasta la realización de maniobras conjuntas, pasando por el intercambio de tecnología. Las maniobras militares realizadas en el año 2008 de manera conjunta con Rusia confirmaron la autodeterminación de los países y el ejercicio pleno de la soberanía, en criterio de Venezuela.

Desde el año 2005 a la fecha, el gobierno de Hugo Chávez otorgó una concesión para que la empresa gubernamental rusa Gazprom pudiera no solo explotar algunos yacimientos venezolanos sino que también dio la concesión de explorar y explotar de ser así, nuevos yacimientos de energéticos en la región del Orinoco. De esta forma, ambas naciones entran una nueva etapa de colaboración en el sentido energético y militar.

A causa de ampliación de cooperación técnica entre Rusia y Venezuela nuestra agencia de traducciones «Flarus» está realizando más y más los pedidos y proyectos de las empresas y compañías rusas a traducir documentación técnica de ruso al español. Son listas de equipos, manuales y descripciones técnicas, contratos y estudios geológicos.

Nuestra agencia de traducciones trabaja con muchas empresas rusas, que venden su producción a Venezuela, y siempre estamos listos para ayudarle en su negocio.


Compartir:




Su comentario

Nombre:
Introduzca el código del cuadro:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Enviar su artículo Los más leidos archivo
notas: Венесуэла




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Nuestra última tradución:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Traductor №112

notas de la traducción:



Traducciones en el trabajo: 28
Carga de proyectos: 43%

Поиск по сайту:




Боливарианско-английский словарь: ругательств хватает




Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Венесуэле




Лидер Венесуэлы допустил очередную оговорку в своем публичном выступлении на испанском языке




Перевод на экспрессивный язык: Президент Венесуэлы изобрел новое числительное



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru