|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изучение английского произношения на YouTube |
|
|
Поисковая машина Youpronounce.it показывает видео, на которых носители языка произносят английские слова.
Hors d`œuvre (закуска), psychology (психология), miscellaneous (разнообразный) - как всё это произносят? "Спросите YouTube!" - отвечает Дан Бархен: парижский веб-разработчик связывает на своём сайте youpronounce.it английские слова с местами в видео, на которых эти слова произносятся. "Это показалось мне практичным началом, когда можно послушать, как реальные люди выговаривают слова и выражения в бытовых ситуациях", - рассказывает Бархен.
Работает сайт по-настоящему хорошо, например с обманчивым словом "iron" (железо). Действительно ли говорят "ай-рон"? Youpronounce.it указывает на видеоконференцию компании Google, в которой говорится о кулинарных сериалах, например о японском сериале "Iron Chefs" (железные шеф-повара). Если точно прислушаться, можно заметить: слово должно звучать "ай-он", почти односложно и без R. если пользователь не хочет полагаться на первый попавшийся пример, он может прослушать еще более 800 образцов речи.
Бархен собрал уже 300 000 английских слов и словосочетаний. Главный минус подобной платформы в том, что "реалистичное" произношение не всегда соответствует официальному. Оно зависит от региона, времени, социального положения говорящего. Однако основатель проекта видит в этом и главное преимущество: "Таким образом можно узнать, как выговаривается слово в определённом контексте".
В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?
|
| Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Оказывается, когда вы транскрибируете медиафайлы, например, подкасты, вебинары и видео, и публикуете их вместе с вашим контентом, вы можете быстро получить некоторые преимущества SEO. |
В июне 1972 года в гостинице Watergate (то есть Речные Врата) в Вашингтоне произошел политический скандал, стоивший двумя годами позже Никсону президентства. |
Российский мультипликационный сериал "Маша и медведь" переведен на 25 языков мира. Его показывают телеканалы в 100 странах. |
Каждый из нас время от времени поступает таким образом. Вместо того, чтобы четко проговаривая слоги, произнести "probably", получается невнятное "probly". Данная статья содержит объяснение, почему это происходит. |
До того, как Сочи был выбран местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года, многие люди никогда не слышали об этом названии, так что правильный вариант произношения данного слова далеко не очевиден для среднестатистического англичанина. Хотя русское «Сочи» не имеет каких-либо специфических особенностей, сложных для восприятия англоязычным сознанием, как, например, Srednekolymsk или Zheleznodorozhny, картина яснее не становится. |
Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку. |
Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его. |
В мировой лингвистике считается, что смена языкового поколения происходит за 25 лет. Последнее издание орфоэпического словаря русского языка готовилось лингвистами Института русского языка РАН 15 лет и содержит ряд слов и явлений, игнорировавшихся предыдущими словарями. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: пользователь, действующий, руководство.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|