|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изобретено устройство для распознавания языка жестов |
|
|
 Студент Хадиль Айоб (Hadeel Ayoub) из Лондонского университета изобрёл уникальные смарт-перчатки, которые умеют преобразовывать язык жестов в обычную речь. 
Многие, наверное, не раз встречали на улице людей с проблемами слуха и речи, которые между собой общаются с помощью энергичных движений рук. Но не все такие люди понимают язык жестов.
Предлагаемое устройство представляет собой обычные с виду перчатки, которые переводят жесты в понятный текст на дисплее или воспроизводимую речь. Перчатки SignLanguageGlove уже успели пройти три стадии развития прототипа. Первая версия системы включала датчики, плату с микроконтроллером и четырёхзнаковый цифровой дисплей. Пять гибких сенсоров были прикреплены к перчатке и позволяли отслеживать траектории пяти пальцев. Во второй прототип было добавлено небольшое программное обеспечение, а третья версия также включает чип, преобразующий текст в речь.
В настоящее время изобретатель работает над версией устройства, которая будет включать приложение для смартфона, позволяющее установить связь между перчатками и мобильным устройством по Wi-Fi. В планах — разработка функции перевода в режиме реального времени сразу на несколько языков, а также уменьшенная версия для детей.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Найти надежного поставщика услуг субтитрирования и транскрипции видео может быть непросто. В последние годы различные предприятия и компании заинтересовались такими услугами – они часто используются для создания видеоконтента в интернете, видеохостингах и сайтах компаний. |
Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками. |
Все иностранцы для японцев - гайдзин. Сами японцы считают, что знают о мире намного больше, чем когда-нибудь смогут узнать о Японии иностранцы. Вот почему любой иностранец, говорящий по-японски и восхищающийся японской культурой, немедленно получает прозвище "хэнна гайдзин" - странный иностранец. |
В России проживает около 13 млн. человек с нарушениями слуха различной степени тяжести, а жестовым языком пользуются свыше 200 тыс. человек. Во Всероссийском обществе глухих (ВОГ) считают, что сейчас необходимо обратить внимание на развитие услуг по переводу русского жестового языка (РЖЯ) в системе профессионального образования и готовить больше переводчиков РЖЯ. |
Югра запланировала на ноябрьские праздники сурдлимпийскую акцию. |
Допустим, вы слышите от кого-то следующее предложение: "Мужчина дал мороженное ребенок" (англ. "The man gave the ice cream the child"). Все ли в нем правильно или какого-то слова не хватает? Или предложение должно звучать так: "Мужчина дал мороженное ребенку" (англ. "The man gave the ice cream to the child")? |
Израильские ученые создали приложение, которое переводит голос собеседника на нужный язык в реальном режиме времени. |
Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
