Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Истории Китая для западных исследователей

Публикация английского перевода «Тридцать лет китайской истории» облегчит иностранным ученым изучение и понимание китайской истории.

Волгина Юлия
13 Октября, 2015

Перевод включает в себя как период имперского, так и современного Китая. На прошлой неделе в Цзинане книга была торжественно представлена на 22-м Международном Конгрессе исторических наук. Мнения двадцати двух авторитетных авторов из разных периодов истории Китая были учтены при написании книги.

Ведущий автор книги - руководитель Ассоциации китайских историков - Чжан Хейпен, считает, что преодоление языковых барьеров - первый шаг на пути знакомства зарубежных ученых с богатой историей Китая. Он считает, что английская версия книги может по праву считаться «вехой в налаживании крепкого историографического общения по всему миру».

Первое китайское издание было опубликовано в 2008; однако тогда зарубежные ученые еще мало знали об исследовательской методологии Китая, поэтому и не смогли оценить данный труд по достоинству. По мнению ряда специалистов в области историографии, эта книга поможет западным коллегам по-новому взглянуть на историю Китая в глобальной перспективе.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: история, Китай, исследователь, перевод, западный, публикация, автор




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чай черный индийский крупнолистовой / Indian leaf black tea", Упаковка и тара, Переводчик №744

метки перевода: ароматизатор, масса, изготовитель, китайский, нетто, индийский, состав.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Китайский язык


В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек



История пива



В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru