|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Финляндии требуются переводчики с арабского языка |
|
|
 Резкий наплыв беженцев в Финляндию из таких стран как Сомали и Ирак повлек за собой увеличение спроса на профессиональных переводчиков с арабского языка. Органы полиции и иммиграционная служба оказались в ситуации нехватки персонала с такими языковыми навыками.
 По данным полиции, число просителей убежища в Финляндии из стран, в которых арабский язык является официальным, увеличилось примерно в пять раз. Это привело к острой нехватке сотрудников со знанием арабского.
По словам начальника секретариата иммиграционного ведомства Санна-Марьятты Кеттунена, службе не всегда удается найти переводчиков через переводческие компании и они вынуждены искать таких сотрудников самостоятельно. "Полиции Хельсинки также необходимы переводчики, и временами органы власти в прямом смысле соревнуются, кто первый успеет заказать переводчика. Это невероятно", - говорит он.
Кеттунен добавляет, что потребность в переводчиках в ближайшее время будет расти по мере прибывания в Финляндию новых просителей убежища, которым далее придется проходить собеседование с сотрудниками иммиграционных служб.
|
|
|
|
|
